İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
λιποθυµία (συγκοπή)
omdlenia
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- Λιποθυµία (συγκοπή)
- zasłabnięcie (omdlenie).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Αγγειοδιαστολή Υπόταση Λιποθυµία
naczyń niedociśnienie omdlenia duszność (w tym stan astmatyczny)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- απώλεια συνείδησης (λιποθυµία)
- utrata świadomości (omdlenie)
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Λιποθυµία, Ζάλη σχετιζόµενη µε υπόταση
zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
όπως κούραση, λιποθυµία, λοιµώξεις, αιµορραγία)
- zmiany w morfologii krwi (które mogą prowadzić do zmęczenia, omdleń, infekcji, krwawienia);
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
59 όργανα, απώλεια συνείδησης (λιποθυµία).
następujące objawy niepożądane występują bardzo rzadko (u mniej niż 1 osoby na 10 000):
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- ζάλη ή λιποθυµία λόγω χαµηλής αρτηριακής πίεσης
- uczucie pustki w głowie lub omdlenia w wyniku niskiego ciśnienia krwi;
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- λιποθυµία, φλεγµονή των αιµοφόρων αγγείων (αγγειίτιδα)
- omdlenia, zapalenie żył
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- εάν εµφανίσετε παροδική απώλεια των αισθήσεων (λιποθυµία).
- jeżeli u pacjenta wystąpiła przemijająca utrata przytomności (omdlenie)
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- λιποθυµία ειδικά όταν σηκώνεστε από καθιστή ή ύπτια στάση,
- zasłabnięcia, szczególnie podczas wstawania z pozycji siedzącej lub leżącej
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Μπορεί να αισθανθείτε ζάλη ή τάση για λιποθυµία όταν στέκεστε ή σηκώνεστε γρήγορα.
65 pacjent może odczuwać zawroty głowy lub uczucie „ lekkiej głowy ” podczas szybkiego wstawania lub siadania.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- λιποθυµία, επιληπτικές κρίσεις, µειωµένη ή µη φυσιολογική ευαισθησία του δέρµατος,
- omdlenia, napadypadaczki, zaburzenia lub osłabienie czucia skórnego, mrowienia, zmiany lub
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
• Καταπληξία (λιποθυµία) ή περίοδοι απώλειας συνειδήσεως ή µειωµένης εγρήγορσης. ρο
• wymioty • zapaść (wiotkość), okresy utraty świadomości, utrata przytomności zy
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- διαστολή των αιµοφόρων αγγείων (αγγειοδιαστολή), χαµηλή αρτηριακή πίεση ή λιποθυµία
- rozszerzenie naczyń krwionośnych, niskie ciśnienie krwi lub omdlenie
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
♦ Καταπληξία (λιποθυµία) ή κατάσταση όµοια µε σοκ εντός 48 ωρών από τον εµβολιασµό ρο
♦ nieustający płacz trwający co najmniej trzy godziny w ciągu 48 godzin od podania nic
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Η λιποθυµία είναι συχνό σύµπτωµα της ίδιας της νόσου, αλλά µπορεί να συµβεί και κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
omdlenie jest częstym objawem samej choroby, ale może również wystąpić w trakcie terapii.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Σπάνιες ανεπιθύµητες ενέργειες που παρουσιάζονται σε ασθενείς που λαµβάνουν ταδαλαφίλη µπορεί να είναι λιποθυµία, ηµικρανία και οίδηµα στο πρόσωπο.
rzadziej zgłaszane działania niepożądane u pacjentów stosujących tadalafil to: omdlenia, migrena i obrzęk twarzy.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Μειωµένα επίπεδα καλίου αίµατος, άγχος, λιποθυµία (συγκοπή), αίσθηµα φαγούρας, αίσθηµα ακίδων
zmniejszenie stężenia potasu we krwi; lęk; omdlenia; uczucie mrowienia i drętwienia (parestezje); uczucie wirowania; przyspieszone tętno (częstoskurcz), zaburzenia rytmu serca, niskie ciśnienie
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Κεφαλαλγία, ζάλη, απώλεια συνείδησης, λιποθυµία, δύσπνοια, υπόταση, αίσθηµα παλµών, ταχυκαρδία, αρρυθµία.
ból głowy, zawroty głowy, utrata świadomości, omdlenie, duszność, niedociśnienie, tachykardia, arytmia.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: