Şunu aradınız:: macedonia (Yunanca - Makedonca)

(macedonia radio - 21/01/05)
(mакедонско радио - 21/01/05)

Η εταιρία της πΓΔΜ μετονομάστηκε σε t-mobile macedonia.
Македонското претпријатие е ребрендирано во Т-мобајл Македонија.

(utrinski vesnik, a1 tv, reality macedonia - 23/10/04)
(Утрински весник, А1 ТВ, Риалити Маседониа - 23/10/04)

Η macedonia times δημοσίευσε τη συνηθισμένη αξιολόγηση των πιο δημοφιλών διανοουμένων στη χώρα τον τελευταίο χρόνο.
Македонско време го објави своето традиционално рангираое на најпопуларните интелектуалци во земјата во текот на изминатата година.

Παρουσιάζουμε το δεύτερο μέρος συνέντευξης με τη Μπιλιάνα Πετκόβσκα, επικεφαλής του media institute in macedonia.
Го претставуваме вториот дел од интервјуто со Билјана Петковска, директорката на Македонскиот институт за медиуми.

Τα γραφεία της macedonia power plants company elem. [Μίσκο Ταλέσκι/setimes]
Канцелариите на претпријатието Електрани на Македонија, ЕЛЕМ. [mишко Талески/setimes]

Η Σουηδική swedmilk macedonia ανακοίνωσε ότι θα επενδύσει 15 εκατ. ευρώ για την κατασκευή νέας γαλακτοκομικής μονάδας κοντά στα Σκόπια.
Претпријатието Шведмилк Македонија во шведска сопственост, објави дека ќе инвестира 15 милиони евра во изградбата на новата млекарница во близина на Скопје.

Η mobimak μετονομάστηκε σε t-mobile macedonia και πλέον ανήκει σε μια από τις διεθνείς επιχειρήσεις κινητής τηλεφωνίας.
Мобимак е ребрендиран во Т-мобајл Македонија, со што стана дел од водечките меѓународни претпријатија за мобилна телефонија.

Η τουρκική επιχείρηση koc holding θα επενδύσει 25 εκατομμύρια ευρώ για να ιδρύσει την ramstore macedonia στο πλαίσιο επενδυτικής σύμβασης που υπεγράφη με την κυβέρνηση της ΠΓΔΜ.
Турското претпријатие Коч Холдинг ќе инвестира 25 милиони евра за отвораое на Рамстор во Македонија, според договорот за инвестираое потпишан со македонската Влада.

"Η evn macedonia αποτελεί τον πιο προβληματικό ξένο επενδυτή που έχουμε", δήλωσε ο Γκρουέφσκι στις αρχές Ιανουαρίου.
„ЕВН Македонија е најпроблематичниот странски инвеститор што го имаме“, рече Груевски на почетокот од јануари.

Ένας άνδρας περνάει μπροστά από τοίχο στο κέντρο των Σκοπίων, ο οποίος γράφει τη λέξη 'macedonia' με Κυριλλικούς χαρακτήρες.
Маж на велосипед поминува покрај ѕид на кој пишува „Македонија“ на кирилица, во центарот на Скопје.

(Δικτυακός τόπος Κυβέρνησης ΠΓΔΜ, reality macedonia, a1 tv, telma tv - 25/04/05)
(веб- страница на македонската влада, Риалити Маседониа, А1 ТВ, Телевизија Телма - 25/04/05)

Το κρατικό ράδιο της ΠΓΔΜ ξεκίνησε ένα πειραματικό δορυφορικό πρόγραμμα με το όνομα radio macedonia, το οποίο στοχεύει στην αναμετάδοση πληροφοριών σχετικά με εγχώριες εξελίξεις στους πολίτες της ΠΓΔΜ που ζουν στο εξωτερικό.
Македонското државно радио започна експериментална сателитска програма наречена Радио Македонија, која има за цел емитуваое на информации во врска со домашните случуваоа за Македонците кои живеат во странство.

Στη συνέχεια, μαζί με τους φίλους του, ανέβηκαν στην βάρκα "macedonia" και τραγούδησαν το δημοφιλή ύμνο "vojordanie".
Тој и неговите пријатели потоа се качија на бродот „Македонија“ и ја отпеаја популарната химна „Војордание“.

Επίσης αυτή την εβδομάδα: ολοκληρώνεται το πρόγραμμα "macedonia connects", και ηγετικός κατασκευαστής λογισμικών της Ρουμανίας ανοίγει κατάστημα στο Σίλικον Βάλεϊ.
Исто така оваа недела: Заврши „Македонија поврзува“, и романскиот водечки развивач на софтвер отвори продавница во Силиконската долина.

Μέσω ξεχωριστού μετρητή ηλεκτρικής κατανάλωσης, το ηλεκτρικό ρεύμα μεταφέρεται στην εταιρεία evn macedonia", ανέφερε ο Ζβόνκο Μαρκόβσκι, διευθυντής της επιχείρησης sieto, η οποία λειτουργεί τη μονάδα.
Преку одделен електрометар, струјата се пренесува во претпријатието ЕВН Македонија“, рече Звонко Марковски, директор на претпријатието СИЕТО, кое управува со објектот.

(mia - 21/11/02, bbc, Ρόιτερς, reality macedonia - 20/11/02, Ρόιτερς, abc news - 19/11/02)
(mИА - 21/11/02; ББЦ, Ројтерс, Реалити Македонија - 20/11/02; Ројтерс, АБЦ Вести - 19/11/02)