İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Παπουτσής διαχείριση και ορθολογιστική αξιοποίηση των κονδυλίων που θα διατεθούν.
at this point, mr president, i would once again like to thank the rapporteur and the committees involved in formulating the amendments tabled.
Η πρόταση του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ συνιστά μιά περισσότερο ορθολογιστική και ελαστική διαχείρηση.
parliament's position at first reading was to a large extent reflected in the amended proposal which the commission presented to and defended before the council. the council, for its part, incorporated in its common position both the spirit and the letter of several of parliament's amendments.
Φυσικά, θα πρέπει να υπάρξει σωστή λογιστική διαχείριση και ορθολογιστική αξιοποίηση των κονδυλίων που θα διατεθούν.
of course, there will have to be an appropriate accounting system and rational utilization of the sums made available.
Η οικονομική βιωσιμότητα απαιτεί εξισορρόπηση των δημοσίων δαπανών, συνθήκες θεμιτού ανταγωνισμού και ορθολογιστική τιμολόγηση των υπηρεσιών.
economic sustainability requires balanced public expenditure, fair competition and rational pricing of services.
■ Σύμπτυξη και ορθολογιστική οργάνωση των υπαρχόντων προγραμμάτων δράσης: όλα τα καθιερωμένα εκπαιδευτικά προγράμματα όπως π.χ.
it is obvious that all european nations within the large economic area will have to attune their educational systems to developments at community level.
Η ορθολογιστική αντιμετώπιση της κατάστασης δεν ήταν πάντα εύκολη, αλλά, ευτυχώς, όλοι συνεργάστηκαν και, μέχρι στιγμής, υιοθετούν εποικοδομητική στάση.
it was not always easy to take a rational view of the situation, but fortunately, everyone pulled together and has adopted a constructive stance so far.
Μου φαίνεται ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο θέμα αυτό διαιωνίζει οικονομικές θεωρίες όχι και τόσο ορθολογιστικές.
in this respect, the european parliament seems to me to be nourishing somewhat irrational notions of economics.