Şunu aradınız:: σε συνεννοηση (Yunanca - İngilizce)

πρόσωπα που ενεργούν σε συνεννόηση
persons acting in concert

σε συνεννόηση με τον Αντιπρόεδρο Φερχόγιεν
in agreement with vice-president verheugen

Συμβιβασμός σε συνεννόηση με τον εισηγητή.
compromise agreed with rapporteur.

σε συνεννόηση με την αντιπρόεδρο κα wallström
in agreement with vice-president wallström

η eπιτροπή διεξάγει τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με...
the commission shall conduct these negotiations in consultation with

Ενέργειες αναληφθείσες σε συνεννόηση με τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού
coordinated actions with national competition authorities

Η νέα αυτή κατανομή πραγματοποιείται σε συνεννόηση με τα ενδιαφερόμενα κράτη.
such reallocation shall be made in consultation with the states concerned.

Όπως είπα, η τροπολογία αυτή έγινε σε συνεννόηση με την Επιτροπή.
as i have said, it was agreed with the commission.

Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα πρέπει να έρθουν σε συνεννόηση όσον αφορά την ΕΥΕΔ.
the european institutions must come to an understanding on the eeas.

Η Επιτροπή παραλαμβάνει και εξετάζει τις αιτήσεις επιχορηγήσεων σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη.
applications for grants will be received and processed by the commission in consultation with the member states.

Οι συσκευές συνεχούς μέτρησης πρέπει να ελέγχονται τακτικά, σε συνεννόηση με τις αρμόδιες αρχές.
continuously-operating measuring systems shall be checked at regular intervals in consultation with the competent authorities.

κατά περίπτωση, υπολογισμό των συνεπαγόμενων αναγκαίων τεχνικών διορθώσεων, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη.
where appropriate, calculation of the resulting technical corrections necessary, in consultation with the member states.

βάσει των οποίων θεσπίζονται αυτές οι κατευθύν­σεις (σε συνεννόηση με το eurofed).
independence is vital if eurofed is to achieve the primary objective assigned to it by article 3(ga): the maintenance of price stability.

Έκδοση κατευθυντηρίων γραμμών για τις γεωγραφικές μονάδες (country desks) σε συνεννόηση με τον ΟΗΕ.
issue guidelines on concertation with un to country desks.

(de) Κυρία Πρόεδρε, σε συνεννόηση με τους δύο εισηγητές, προτείνω την ακόλουθη προσθήκη:
(de) madam president, in consultation with the two rapporteurs, i propose the following addition: