Şunu aradınız:: φέρνω σε περας (Yunanca - İngilizce)

Σε περι-
in the event of an emergency, customs officers from one eu country

πέρας σε πέρας
finish-to-finish link

Το θέμα μας φέρνει σε αμηχανία.
that is embarrassing.

Τούτο με φέρνει σε δύσκολη θέση.
this puts me in an impossible situation.

Ωστόσο, χαιρόμαστε που έφτασε σε πέρας.
however, we are glad to see that this has gone through.

Αυτό με φέρνει σε ένα κρίσιμο ερώτημα. "
that brings me to a crucial question. is serbia standing in its own way?

Φέρνει σε επαφή διάφορους φορείς από διάφορα κράτη μέλη.
it brings together different operators from different member states.

Αυτό με φέρνει σε μερικά ειδικά σημεία των τροπολογιών του εισηγητή.
turkey has relations with a community now enlarged to 12 member states, which contribute collectively to the expenditure we incur in our relations with turkey.

Καταρχάς, πράγματι αισθάνομαι ανακούφιση που φέραμε σε πέρας την ψηφοφορία.
first of all, i am mightily relieved that we have got the vote through.

Τίθεται έτσι σε κίνδυνο η δυνατότητα του Οργανισμού να φέρνει σε πέρας τις εντολές που του ανατίθενται.
these circumstances jeopardize the organisation's capacity to fulfil the mandates entrusted to it.

Στη συνέχεια, οι εθελοντές μας τους φέρνουν σε επαφή", εξηγεί.
our volunteers then bring the two together," she explains.

Ήταν μια εργασία πολύπλοκη και αφανής, όμως η Επιτροπή δεν έχασε ποτέ την πίστη της ότι θα φέρναμε σε πέρας το έργο.
the task was difficult and called for quiet work behind the scenes, but the commission never doubted we would succeed.

Οι υπουργοί εξετίμησαν επίσης και το θαρραλέο ανθρωπιστικό έργο που φέρνουν σε πέρας στη Σομα­λία διάφορες μη κυβερνητικές υπηρεσίες σε συνεργα­σία με αφοσιωμένο τοπικό προσωπικό της Σομαλίας.
the ministers also paid tribute to the courageous human itarian work being carried out in somalia by a number of nongovernmental agencies in collaboration with de voted somali local personnel.

Καταβάλλει άραγε η Επιτροπή υπερβολικές προσπάθειες ενώ οι υπόλοιποι δεν φέρνουν σε πέρας τη συνεργασία τους; Μερικές από τις τροπολογίες της έκθεσής σας κινούνται προς αυτή την κατεύθυνση.
is the commission making an excessive effort while others are failing to cooperate? some of the amendments in your report pose this question.

Και τότε θα είναι, εν πάση περιπτώσει, αν οι κυβερνήσεις και οι διοικήσεις φέρνουν σε πέρας οικονομικές πολιτικές σε ένα πλαίσιο αρμοδιότητας, που θα μπορέσουμε να επιλύσουμε το σοβαρότερο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή κοινωνία: το πρόβλημα της ανεργίας.
then, if the governments and administrations implement economic policies in a framework of competence, we shall be able to solve the most serious problem facing european society: unemployment.