Şunu aradınız:: velblouda (Çekçe - Rusça)

zdaž nepatří na velblouda, jak (moudře) stvořen byl,
Неужели они не видят, как созданы верблюды,

vůdcové slepí, kteříž cedíte komára, velblouda pak požíráte.
Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!

pozdvihla také rebeka očí svých, a uzřevši izáka, ssedla s velblouda.
Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда.

kdokoli přinese ji, dostane náklad velblouda odměnou: jáť zajisté za to ručím!“
[[Человек, который искал пропавшую чашу, сказал: «Мы потеряли чашу царя, и если нашедший ее вернет нам чашу, то мы непременно вознаградим его одним верблюжьим вьюком. Таким будет вознаграждение за его честность, и я отвечаю за свои слова».]]

Řekli: „pohřešujeme číši královu. kdokoli přinese ji, dostane náklad velblouda odměnou: jáť zajisté za to ručím!“
(Помощники) сказали: «Мы не можем найти чашу правителя; тому, кто принесет ее, – (получит в награду) груз верблюда. И я за это отвечаю [ручаюсь за это обещание]».

velbloud
Верблюды