Şunu aradınız:: claims procedures (İngilizce - Almanca)

accessible claims procedures.
zugängliche beschwerdeverfahren.

minimum standards for uncontested claims procedures
mindestvorschriften fÜr verfahren Über unbestrittene forderungen

the significance of efficient small claims procedures
die bedeutung effizienter bagatellverfahren

should adr be introduced for small claims procedures ?
sollten formen der alternativen streitbeilegung in bagatellverfahren eingeführt werden?

existing small claims procedures in the member states
in den mitgliedstaaten vorhandene verfahren fÜr streitigkeiten mit geringem streitwert

small claims procedure
verfahren in bagatellsachen

there is significant scope for improving online small claims procedures.
bei den online-verfahren für geringfügige forderungen gibt es großes verbesserungspotenzial.

european small claims procedure
europäisches verfahren für geringfügige forderungen

the european small claims procedure
das europÄische verfahren fÜr geringfÜgige forderungen

in many existing small claims procedures, there are forms for filing the claim.
für die geltendmachung einer geringfügigen forderung gibt es vielfach bereits entsprechende vordrucke.

dynamic online forms for european payment procedures or european small claims procedures;
dynamische elektronische formblätter für das europäische mahnverfahren und das europäische verfahren für geringfügige forderungen;

the most important features of the existing small claims procedures can be summarised as follows:
die wichtigsten merkmale der vorhandenen verfahren für bagatellsachen lassen sich wie folgt zusammenfassen:

establishing a european small claims procedure
zur einführung eines europäischen verfahrens für geringfügige forderungen

at present, no member states requires mandatory representation by a lawyer in small claims procedures.
gegenwärtig besteht in keinem mitgliedstaat in verfahren mit geringem streitwert anwaltszwang.

small claims procedure/ order for payment
geringfügige forderungen / mahnverfahren

separate, simplified small claims procedures are in place in spain, ireland, sweden and the united kingdom.
in spanien, irland, schweden und großbritannien gibt es spezielle verfahren für auseinandersetzungen mit geringem streitwert, die vereinfacht ausgestaltet sind.

all member states with small claims procedures have quantitative thresholds for these procedures which vary, however, considerably10.
in allen mitgliedstaaten, die bagatellverfahren kennen, gelten für derartige verfahren bestimmte streitwertgrenzen, die jedoch sehr unterschiedlich sind10.

many member states have no special small claims procedure.
in vielen mitgliedstaaten ist ein besonderes verfahren für geringwertige streitwerte nicht vorgesehen.

a success story illustrating how the small claims procedure works
ein erfolgreiches beispiel aus der praxis

annex: infographic: how the small claims procedure works
anhang: infografik: wie das europäische verfahren für geringfügige forderungen funktioniert