Şunu aradınız:: abdicate (İngilizce - Arapça)

abdicate
تخلى عن العرش

abdicate.
تنازل

tell her i abdicate.
اخبريها أني أتنازل

you must abdicate, sire.
يجب أن تتنازل ، سيدى

- very well, i will abdicate--
-حسنٌ جدا، سأتنازل... -جيسون)، لا تفعل)

i will abdicate my claim.
سأتنازل عن حقي.

abdicate your throne, jason.
تنازل عن عرشك (جيسون) و أنقذ نفسك

and he was forced to abdicate.
وانه اضطر إلى التنازل عن العرش.

this responsibility we will never abdicate.
ونحن لن نتنصل من هذه المسؤولية أبدا.

how sweet. you abdicate your authority.
يا للطف تتنازل عن سلطتك

you can completely abdicate your societal responsibilities.
يمكنك التنازل نهائيا عن مسئولياتك الإجتماعية

you are here asking us to abdicate that rule?
تعلم، أنت تطلب منّا التخلي عن ذلك الدور.

with edward viii and made him abdicate the throne.
إدوارد الثامن) ثم جعلته يتنحى عن العرش)

you may be able to abdicate all your parental responsibility,
يمكنك أنت أن تتخلى عن كل مسئولياتك كوالد

you know, you're asking us to abdicate that role.
تعلم، أنت تطلب منّا التخلي عن ذلك الدور.

yes, he agreed. much as kaiser bill agreed to abdicate.
نعم، وافق، كما وافق القيصر (كايزر بيل) على التنازل عن العرش مع تردد كبير.

this does not mean, however, that we should abdicate our duties.
ولكن هذا لا يعني أن نتخلى عن واجباتنا.

after that you declare general kuhster chancellor and quietly abdicate.
عقب ذلك تعلن تنصيب الجنرال كوهستر رئيسا للوزراء وتتنازل عن العرش بهدوء

nation states will not abdicate external and internal national economic sovereignty.
والدول القومية لن تتنازل عن السيادة الاقتصادية الوطنية الخارجية والداخلية.

- it is an honourable exile, sire. - all you can do is abdicate.
نفى مشرف ، سيدى كل ما يمكنك عمله هو التنازل عن العرش