Şunu aradınız:: house rent allowance (İngilizce - Arapça)

rent allowance
بدل مسكن

- i mean the house rent
- أعني إيجار البيت

- moving and rent allowance.
- إعانة للنقل وللإيجار.

no need to pay house rent.
لا حاجة لدفع إيجار

‎rent allowance
علاوة إيجار، إعانة إيجار

- you'll live in the house rent-free.
-ستعيش في المنزل بدون إيجار .

i have not paid my house rent forthe past 3 months.
وأنا لن دفع الإيجار من بيتي من 3 أشهر

house rent, construction materials, water, and fuel and power
إيجار المساكن، ومواد البناء، والمياه، والوقود والطاقة

equal pay and benefits have been ensured for women in terms of pay, house rent, medical allowance, etc.
والمساواة في الأجر والاستحقاقات مكفولة للمرأة من حيث الأجر، وإيجارات المنازل والبدلات الطبية وما إلى ذلك.

hasn't he given you and your mother a fine house, rent free?
ألم يعطيك أنت وأمك منزل جيد، بدون إيجار؟

international resident organisations use the house rent free, paying only maintenance costs.
وتستخدم المنظمات الدولية القاطنة لسويسرا هذه الدار بدون قيمة إيجارية، ولا تدفع سوى تكاليف الصيانة.

the house rent accounts for only 0.3 per cent of their total living expenses.
أما أجرة المسكن فلا تغطي أكثر من 0.3 في المائة من مجموع إنفاقهم على شؤون المعيشة.

rent allowance is granted to tenants, owners and members of private housing cooperatives.
وتمنح هذه الإعانات للمستأجرين وللملاك ولأعضاء رابطات الإسكان الخاصة.

i paid the house rent on the 2-d, so don't worry about it.
سددت إيجار المنزل ايضاً لا تقلقي بشأن ذلك

if found eligible, they receive a rent allowance for the full amount payable and money for subsistence.
وإذا تبين أنهم مؤهلون للحصول على المساعدة، فإنهم يتلقون بدل إيجار يشمل كامل مبلغ الإيجار الواجب دفعه، بالإضافة إلى مبلغ نقدي للإعاشة.

rent allowance to tenants is paid as subsidies. rent allowance to owners is paid as loans secured on the property.
وتدفع إعانات المستأجرين باعتبارها دعما، وأما الإعانات للملاك فتدفع باعتبارها قرضا مضمونا بالملكية.

as to the rent allowance issue, he submits that the jsc may grant it to individuals, depending on the circumstances of their case.
وفيما يخص بدل الإيجار، يؤكد أن لجنة الخدمات القضائية يجوز لها أن تمنحه للأفراد، تبعاً لظروف كل حالة.

251. the legal relationship between lessor and lessee is regulated in the house rents act of 1999.
251- ينظم قانون تأجير المساكن لعام 1999 العلاقة القانونية بين المؤجر والمستأجر.

2.3 upon moving to colombo, the author did not receive official accommodation nor did he receive any rent allowance. other judicial officers had such privileges.
2-3 ويقول صاحب البلاغ إنه لدى انتقاله إلى كولومبو لم يتسلم سكناً رسمياً ولم يقبض بدل إيجار، بخلاف غيره من الموظفين القضائيين الذين مُنحوا هذه الامتيازات.

firstly, a new house rents act was adopted in 1999 (act of 26 march 1999 no. 17).
أولاً، أقر في عام 1999 قانون جديد لاستئجار المساكن (القانون رقم 17 الصادر في 26 آذار/مارس 1999).