Şunu aradınız:: record equalling (İngilizce - Arapça)

record
سجل

record?
السجل؟

after continuous contracts equalling 24 months, at least one break of 30 day
بعد العمل بموجب عقود مستمرة لمدة تعادل 24 شهراً، يجب الانقطاع عن العمل لفترة 30 يوماً على الأقل

for us, the concept of peace equalling security and development is not new at all.
إن مفهوم ربط السلام بالأمن والتنمية ليس جديدا بالنسبة لنا.

the pregnancy-maternity allowance is due for a period equalling the child birth leave.
276- ويُدفع بدل الحمل - الأمومة لفترة تساوي مدة إجازة الولادة.

this lease agreement will not be extended by a period of time equalling the duration of the force majeure circumstances.
ولا يجوز تمديد تلك الاتفاقية بقدر المدة التي استغرقتها تلك القوة القاهرة.

until the child becomes 1 year old, such person is paid a monthly benefit equalling 60 per cent of the covered wage.
ويمنح هذا الشخص إعانة شهرية تعادل 60 في المائة من الأجر المؤمن عليه حتى يبلغ الطفل السنة الواحدة من العمر.

in 1998 alone, more than 500 criminals have been sent back to haiti, equalling one tenth of the national police force.
ففي سنة ١٩٩٨ وحدها أعيد أكثر من ٥٠٠ مجرم إلى هايتي، وهو ما يعادل عُشر قوة الشرطة الوطنية.

its signal quality and reliability, however, are far from equalling those provided by vhf and uhf, because of its lower frequencies.
بيد أن جودة الإشارة التي ترسلها ودرجة الاعتماد عليها تقل كثيرا عما تقدمه المعدات ذات التردد العالي جدا ومعدات ذات التردد فوق العالي وذلك بسبب التردد المنخفض الذي تستخدمه.

unido's share represents $1.38 million of that amount, equalling €1.24 million.
ويمثل نصيب اليونيدو في ذلك المبلغ 1.38 مليون دولار ما يعادل 1.24 مليون يورو.

there are 17 government-owned companies with 15 women out of a total of 87 board members, equalling 17.2%.
وهناك 17 شركة مملوكة للحكومة تتضمن مجالسها 15 امرأة من مجموع 87 عضوا، بما يعادل 17.2 في المائة.

the metropolitan area's gross value added per capita is 200% of the mean of 27 european metropolitan areas, equalling those of stockholm or paris.
إجمالي القيمة المضافة للفرد بمنطقة العاصمة هي 200 ٪ من متوسط 27 منطقة حضرية أوروبية.

this portion of the mozambique border (2.9 million square metres) is included in the 103 new tasks equalling 5.6 million square meters of suspected hazardous areas.
ويدخل هذا الجزء من حدود موزامبيق ضمن مهام التطهير الجديدة ال103 التي تبلغ مساحتها 5.6 مليون متر مربع من المناطق المشتبه في أنها خطرة.

the arms-to-combatant ratio was extremely low — equalling one weapon for every 10 fighters; the targeted ratio had been 75 weapons for every 100 fighters.
وكانت نسبة السلاح للمقاتلين منخفضة للغاية، حيث بلغت قطعة سلاح واحدة لكل 10 مقاتلين، بينما النسبة المستهدفة 75 قطعة سلاح لكل 100 مقاتل.

records
المحاضر