Şunu aradınız:: remember me when i’m gone (İngilizce - Arapça)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

English

Arabic

Bilgi

English

remember me when i’m gone

Arabic

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Arapça

Bilgi

İngilizce

remember me when i leave.

Arapça

تذكرنى بعدما أرحل

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

♪ just remember me when

Arapça

♪ فقط تذكريني ♪

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

remember me

Arapça

أذكرني, لا تساني, أبقني في ذاكرتك

Son Güncelleme: 2018-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

and that line is what we reach so remember me when i'm gone

Arapça

وذاك الخط هو ما وصلنا اليه لذا تذكرني عندما ارحل

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

remember me?

Arapça

هل تذكرني؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

you remember me when i was miss cut bank?

Arapça

أتذكرني عندما كنت ملكة جمال "كات بنك"؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

- remember me?

Arapça

-مرحباً

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

you're gonna miss me when i'm gone.

Arapça

ستفتقديني عندما أرحل

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

- you're gonna miss me when i'm gone

Arapça

نعم

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

you remember me when you need me!

Arapça

أنت تتذكرنى عندما تحتاج الى مساعدتى

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

you'll have something to remember me by while i'm gone.

Arapça

سوف تجد شئ تتذكرنى بيه عندما اذهب.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

remember me when you shave your legs.

Arapça

تذكريني عندما تحلقين قدميكِ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

remember me when you come into your kingdom.

Arapça

تذكّرني عندما تجيء إلى مملكتك.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

hercules tells me you won't remember me when i'm gone, so this is good-bye.

Arapça

(هرقل) أخبرني أنك لن تتذكرني عندما أعود إلى زمني لذا، وداعاً

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

just remember me when you take over the bureau.

Arapça

تذكّريني فحسب عندما تتولّين إدارة المكتب.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

why do you remember me when the rest do not?

Arapça

لماذا تتذكرنني بينما الآخرين لا يتذكرونني ؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

jesus remember me when you come to your kingdom.

Arapça

... السيدالمسيح تذكّرني عندما جئت... إلى مملكتك

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

just tell me when she's gone.

Arapça

فقـط أخبرنـي عندمـا نذهـب

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

when he's gone, remember me.

Arapça

عندما يذهب

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

i want you to remember me when you sleep at night.

Arapça

أريدك أن تتذكرني عندما تنام

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Daha iyi çeviri için
7,792,483,589 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam