Şunu aradınız:: sharing level: owner and shared with groups (İngilizce - Arapça)

action plan developed and shared with national stakeholders
وضعت خطة العمل وأطلعت عليها الجهات الوطنية المعنية

target 2012: 1 plan finalized and shared with the international community
الهدف لعام 2012: تم وضع الخطة وتم إطلاع المجتمع الدولي عليها

the assessment has been finalized and shared with concerned actors
ووُضِع التقييم في صيغته النهائية، وأُطلِعَت الجهات الفاعلة المعنية عليه

the results of the democratic governance forums at the subdistrict level were published and shared with the national leaders
ونشرت نتائج منتديات الحكم الديمقراطي على مستوى المناطق الفرعية وجرى تبادلها مع القادة الوطنيين

2. lexicon distributed to all staff and shared with partners.
2 - توزيع المعجم على جميع الموظفين وتعميمه على الشركاء.

lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities.
ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع الكيانات المنفذة.

administrative improvements should be regularly evaluated and shared with the council.
69- وينبغي بانتظام تقييم التحسينات الإدارية وإبلاغ المجلس بها.

initial data was reviewed and shared with the cerf advisory group in may 2012.
وقد استعرضت البيانات الأولية واطلع عليها الفريق الاستشاري للصندوق في أيار/مايو 2012.

guidance material on environmentally sound management is developed and shared with parties.
وضع مواد إرشادية بشأن الإدارة السليمة بيئياًّ وتبادلها مع الأطراف.

the same speaker wanted to see this learning experience documented and shared with others.
وأراد المتحدث نفسه توثيق هذه الخبرة التعليمية ونشرها على الآخرين.

results of the survey were coded in a metadatabase and shared with other global partners.
وتم ترميز نتائج الدراسة الاستقصائية في قاعدة للبيانات الفوقية واقتسامها مع شركاء عالميين آخرين.

all the comments offered today will be taken home to arusha and shared with our colleagues there.
إن جميع التعليقات التي أُدلي بها اليوم سوف نأخذها إلى أروشا ونتقاسمهما مع زملائنا هناك.

guidance materials on environmentally sound management are developed and shared with parties to the basel convention.
وضع مواد إرشاد بشأن الإدارة السليمة بيئياً وتبادلها مع الأطراف في اتفاقية بازل.

the training session will be documented and shared with relevant government agencies at both the national and local levels.
وسيتم تدوين التدريب في وثيقة وتبادله مع الوكالات الحكومية المختصة على الصعيدين الوطني والمحلي.

(d) (i) analytical reports on key developments produced and shared with key partners
(د) '1` إعداد تقارير تحليلية عن التطورات الرئيسية وإتاحتها للشركاء الرئيسيين

the experience accumulated by one end-user can be captured and shared with all other interested end-users.
أما الركن الأساسي الثالث فهو في الجمع بين مستخدمي الحلول المعتمدة على التكنولوجيا الفضائية ومقدمي تلك الحلول.

mine casualty data is analysed by the un mine action office (unmao) and shared with all mine action partners.
ويتولى تحليل البيانات المتعلقة بضحايا الألغام مكتب الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام ويتاح الاطلاع عليها لجميع الشركاء في الأعمال المتعلقة بالألغام.

107. the initiative produced a number of videos that were featured on its website and shared with high-level group members and initiative stakeholders.
107 - وأنتجت المبادرة عددا من أشرطة الفيديو التي بُـثت في موقعها على شبكة الإنترنت وجرى تبادلها مع أعضاء الفريق الرفيع المستوى وأصحاب المصلحة في المبادرة.

the recommendations resulting from those sessions will be published and shared with all concerned at the local and central levels, as well as with international organizations and international financial institutions.
وسوف يتم نشر التوصيات الصادرة عن هذه الدورات وتوزيعها على جميع المعنيين على الصعيد المحلي والمركزي، وعلى المنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية.

(e) development and professionalization of the unicef evaluation function, especially designing and implementing efforts to strengthen the evaluation competences of country-level staff, both through unicef initiatives or codeveloped and shared with other agencies;
(هـ) تطوير مهمة التقييم في اليونيسيف وإكسابها صفة الاقتدار المهني، وبخاصة تصميم وتنفيذ الأنشطة التي تعزز كفاءات التقييم لدى موظفي المستوى القطري، عن طريق مبادرات لليونيسيف أو مبادرات تُوضع ويُتَشارك فيها مع وكالات أخرى؛