Şunu aradınız:: the user who created the record (İngilizce - Arapça)

who created the test?
من جهز الإختبار؟

who created the hunter?
مَنْ خَلقَ هنتر؟

are you the one who created the bible?
هل أنتَ مَن وضع الإنجيل ؟

the aliens who created the planet, you mean.
تقصد الفَضائيين الذين بنوا الكوكب!

the guy who created the vaccine.. will be a hero.
الشخص الذي صنع هذا اللقاح سيكون بطلاً.

not the bankers and financiers who created the disaster.
*** untranslated ***

taking off with the woman who created the troubles?
الاقلاع مع المرأة التي خلقت الاضطرابات ؟

and him who created the male and female ,
« وما » بمعنى من أو مصدرية « خلق الذكر والأنثى » آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى .

frankenstein is the name of the scientist who created the monster.
كان وحش فرانكشتاين فرانكشتاين اسم العالم الذي اخترع الوحش

who created the prisoner? nobody special.
من كان السجين؟

who created the earth, the sea, the sky?
من خلق الأرض والبحر والسماء؟

the user who owns this process.
المستخدم الذي يملك هذه العملية.

and by him who created the male and the female :
« وما » بمعنى من أو مصدرية « خلق الذكر والأنثى » آدم وحواء وكل ذكر وكل أنثى ، والخنثى المشكل عندنا ذكر أو أنثى عند الله تعالى فيحنث بتكليمه من حلف لا يكلم لا يكلم ذكرا ولا أنثى .

an advanced race of beings who created the stargates.
أنهم جنس متقدم جدا هم الذين بنو بوابات النجوم

you mighty allah who created the master of fire!
الله العظيم خالق النار وكل شىء!

we think we know who created the goa'uld warrior.
نعتقد أنه كان المسئول عن * صنع محارب الـ * جواؤلد

a revelation from him who created the earth and the high heavens ,
هذا القرآن تنزيل من الله الذي خلق الأرض والسموات العلى .

but father, it's wasn't god who created the donkeys?
لكن يا أبتاه، أليس الرب هو خالق الحمير؟

when a new user is created, the user is assigned to a default system role.
فعند إنشاء مستخدم جديد، يُعين هذا المستخدم لدور افتراضي بالنظام.

it's the user who's motivations are suspect.
إنه المستخدم الذي دوافعه مشتبه بها