Şunu aradınız:: too rad to be sad (İngilizce - Arapça)

no need to be sad.
لا حاجة لأن تحزني.

i just want to be sad.
فقط أريد أن أكون حزينة

it's good to be sad
إنه لأمر حَسنُ أَنْ تكُونَ حزيناً

it's okay to be sad.
هو بخيرُ لِكي يَكُونَ حزينَ.

no need to be sad though.
لا يجب أن تكون حزينا

is it supposed to be sad?
الا من المفترض ان تكون حزين؟

i don't want to be sad.
لا اريد ان اكون حزينة

it's ok to be sad, ned.
"فلا بأس أن تكون حزينا يا "نيد

where you pretend to be sad,
حيث كنت أدعي أن يكون حزينا ،

pretend to be sad. looks hurt.
ابدي كأنك حزينةو تظاهري بالألم

most of the time, i'm too aware to be sad.
غالب الأحيان، أنا على درجة كبيرة من الوعي بحيث لا أشعر بالتعاسة

i have nothing to be sad about.
لا شيء يشعرني بالحزن !

you don't have to be sad anymore.
لا يجب أن تحزني بعد الآن

look, there's no need to be sad.
أنظري. أنت لست بحاجة لأن تكوني قلقة, أنا لا أبكي.

nothing to be sad about, just thankful.
ليس هناك ما أحزن بشأنه, لكنني شاكرة

i'd be sad, too.
و سأكون حزيناً أيضاً

it's okay to be sad, temperance, all right?
ليس معيبًا أن تحزني يا (برينان) ، حسنٌ؟

of course i still think it wouid be pretty rad to be an architect.
بالطبع انا لا زلت اعتقد انه سوف تكون فكرة جميلة ان اكون مهندساً معمارياً