Şunu aradınız:: sworn (İngilizce - Fince)

sworn surveyor
valantehnyt maanmittausviranomainen

sworn affidavits.
valaehtoiset vakuutukset.

refusal to be sworn
kieltäytyminen valan vannomisesta

i have sworn to do so.
olen vannonut valan, joka velvoittaa minut tekemään niin.

statements in writing sworn or affirmed
valaehtoiset tai juhlalliset kirjalliset vakuutukset

a new government was sworn in on 6 april 2002.
uusi hallitus vannoi virkavalansa 6. huhtikuuta 2001.

the new ministers are being sworn into office today.
uudet ministerit antavat virkavalansa tänään.

translation of all documents into polish by a sworn translator.
auktorisoidun kääntäjän tekemä puolankielinen käännös kaikista asiakirjoista.

there is a 'law on sworn auditors' (1997).
edellytykset täyttää jäsenyyteen liittyvät velvoitteet

persons present at the examination shall be sworn to secrecy.
käsittelyyn hyväksytyt henkilöt ovat vaitiolovelvollisia.

the oath was sworn at a ceremony in luxembourg on 24 january.3
juhlatilaisuus, jossa uusi komissio vannoi virkavalansa, järjestettiin luxemburgissa 24 päivänä tammikuuta3.

the new members of the two courts were sworn in on 25 january.2
uudet yhteisön tuomioistui men ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenet vannoivat virkavalansa 18 päivänä tammikuuta2.

before any of the rest of us were sworn in he made this a clear priority.
ennen kuin me muut olimme astuneet virkaan, hän nosti tämän asian selkeästi etusijalle.

translation of all documents into polish by a (professional) sworn translator.
auktorisoidun (ammatti)kääntäjän tekemä puolankielinen käännös kaikista asiakirjoista.

in our country it is customary for persons taking up public positions to be sworn in.
omassa maassani on yleinen käytäntö, että henkilöt, jotka ottavat hoitaakseen virallisluonteisia, julkisten valtaoikeuksien piiriin kuuluvia tehtäviä, vannovat valan.

the court 's 18 judges will be sworn in and the court will be inaugurated today.
tuomioistuimen 18 tuomaria vannoo valan, ja tuomioistuin avataan tänään.

why does he appear secretly and only to those who are already sworn supporters of the ufo hypothesis?
miksi hän kuitenkin näyttäytyy vain salavihkaa ja vain niille, jotka jo ennestään ovat vannoutuneita ulkoavaruushypoteesin kannattajia?

this group supports all the amendments, particularly the amendment which provides for the supervision of inspections by sworn inspectors.
ryhmämme kannattaa kaikkia ehdotettuja tarkistuksia ja erityisesti sitä, jossa määrätään valanvannoneita teknikoita valvomaan tarkastamista.

mr president, just a few weeks ago, before mr kabila was sworn in, brazzaville was a haven of peace.
arvoisa puhemies, vielä muutamia viikkoja sitten, ennen kabilan virkaan asettamista, brazzaville oli rauhan tyyssija.

requiring inspectors to be sworn in would unfortunately, i believe, merely over-complicate the whole situation.
uskoisin, että vannotun valan vaatiminen tarkastajilta on valitettavasti asioiden liiallista vaikeuttamista.