Şunu aradınız:: but more importantly (İngilizce - Fransızca)

but more importantly when things are good.
mais plus important lorsque les choses vont très bien.

but more importantly, it saves lives.
mais plus important, cela sauve des vies.

but more importantly, how do i make it stop?!”
» peu importe, pour l’instant la question qui urge, c’est : « comment éviter la pétarade?!?

but more importantly, look south of your border.
regardez notamment au sud de votre frontière.

but more importantly, have someone else proofread it, too.
plus important encore, demandez à une autre personne de le faire également.

but more importantly, getting the job done was long overdue.
mais surtout, la réalisation des travaux nécessaires n’a que trop tardé.

but more importantly, they were always there to listen."
plus important encore, ils étaient toujours prêts à m'écouter.

not only external purity, but more importantly, inner purity.
pas seulement la pureté extérieure mais surtout la pureté intérieure.

they receive practical support but more importantly, business advice.
elle constitue un élément de la politique en faveur des pme suédoises.

but, more importantly, our employees and managers are demanding change.
mais, qui plus est, nos employés et nos gestionnaires exigent du changement.

but more importantly is my kids learned to get, they learned to give.
mais le plus important est que mes élèves ont appris à obtenir, ils ont appris à donner.

this will not only protect the assets but more importantly protect staff.
cela constituerait une protection non seulement pour les biens, mais, qui ce qui est plus important, pour le personnel également.

but, more importantly than that, cultural activities are what make mankind civilised.
mais, plus important encore, les activités culturelles civilisent les êtres humains.

but more importantly, the incidence of multiple jobholding has climbed much more sharply
le cumul d'emploi à la hausse (is 943 a6)

but more importantly, how do they interplay within your context with each other?
quels sont les liens entre ces deux termes?

but, more importantly, they need to provide services that meet rapidly changing needs.
mais en outre, et cet élément revêt encore plus d’importance, il leur faut fournir des services qui répondront à des besoins appelés à changer rapidement.

we not only need friends of fishing; but more importantly, we need friends of fish.
nous n' avons pas seulement besoin d' amis de la pêche, mais également- et c' est plus important- d' amis des poissons.

"successful partnerships are based on what people bring, but more importantly, champions.
«les partenariats fructueux se définissent par ce que les gens apportent, mais surtout par les champions.

but, more importantly than that, they cursed my country and they oppress their own people.
plus important encore, ces gens ont insulté mon pays et ils oppriment leur propre peuple.

such renewal poses challenges, but more importantly it presents opportunities to demonstrate government values.
un renouvellement comme celui-là pose des défis, mais il permet surtout de démontrer les valeurs gouvernementales.