Şunu aradınız:: distance means nothing when someone mea... (İngilizce - Fransızca)

distance means nothing when someone means so much
दूरी का मतलब कुछ भी नहीं है जब कोई इतना मायने रखता है

distance means nothing when someone means everything
la distance ne signifie rien, quelqu'un signifie tout

distance means so little when someone means so much
la distance signifie si peu quand quelqu'un signifie beaucoup

distance means nothing if someone means everything
la distance ne veut rien dire si quelqu'un veut tout

when someone means so much
quand quelqu'un signifie tellement/quand quelqu'un veut dire tellement de choses

distance means so little when someone means alot
la distance signifie si peu quand quelqu’un signifie beaucoup

to the local kids, it means so much.
leur disposition plus d’installations pour faire du sport.

that's why it means so much to us.
voilà pourquoi ce système compte tant pour nous.

everything and everyone that means so much to you.
c'est merveilleux.

this means so much to me and many other people.
your work is not in vain.

this means so much to me to see in the world!
cela signifie beaucoup pour moi de voir dans le monde!

that's why this issue means so much to canadians.
voilà pourquoi cette question a tant d'importance pour les canadiens et canadiennes.

because being part of a community means so much more than that.
parce que faire partie d'une communauté, c'est être présent et être engagé.

it means so much what you are doing for everybody, come back safe.
cela représente beaucoup pour tout le monde.

today it was the derby which means so much to the city of lyon.
aujourd’hui on avait ce derby qui tenait à cœur à toute la ville de lyon.

brody describes why the trial means so much for the african continent:
dans un article paru sur le site d'ictj puis traduit et publié sur le site human rights watch, reed brody décrit les raisons qui confèrent à ce procès une importance particulière:

i am proud to have the responsibility for a priority that means so much to canadians.
je suis fier d'être responsable d'une priorité qui revêt une telle importance pour les canadiens.

since geographic distance means so little today, friedman argues that the world has become flat once again.
puisque la distance géographique n’a presque plus d’importance aujourd’hui, m. friedman estime que le monde est redevenu plat.

you mean so much to me
ibig mong sabihin kaya magkano sa akin

it’s such a wonderful feeling when someone likes your ideas! thank you so much for your appreciation!
c'est un sentiment merveilleux quand quelqu'un aime vos idées! je vous remercie beaucoup pour votre appréciation!