Şunu aradınız:: metavolcanic (İngilizce - Fransızca)

the magnetic anomaly seems to be produced mainly by the metavolcanic rocks.
l'anomalie magnétique semble provenir surtout des roches métavolcaniques.

the belt consists of shear-bounded interleaved metasedimentary and metavolcanic units.
la ceinture comprend des unités métasédimentaires et métavolcaniques entrelacées et limitées par des cisaillements.

geology eeo is located on precambrian metasedimentary and metavolcanic rocks of the grenville province.
géologie eeo is located on precambrian metasedimentary and metavolcanic rocks of the grenville province.

the wakeham group cannot be definitively correlated with other metavolcanic rocks found in the region.
le groupe de wakeham ne peut pas être corrélé définitivement avec les autres roches volcaniques trouvées dans la région.

geology lllb is located on a mixed terrain of metavolcanic and granitic rocks in the coast belt of the cordillera.
géologie lllb is located on a mixed terrain of metavolcanic and granitic rocks in the coast belt of the cordillera.

mineralization is associated with quartz veins that cut through tonalite dykes that behaved more brittlely than the surrounding metavolcanic rocks.
la minéralisation est associée aux veines de quartz qui recoupent les dykes de tonalite, lesquels se sont comportés de façon plus cassante que les roches métavolcaniques encaissantes.

all metavolcanic, metasedimentary, and granitic rocks in the rottenstone domain have the distinctive geochemical signatures of an arc environment.
toutes les roches métavolcaniques, métasédimentaires et granitiques dans le domaine de rottenstone ont les signatures géochimiques distinctives d'un environnement d'arc.

a fault-bounded clastic sedimentary sequence occurs as an outlier in contact with a terrane of archean metavolcanic rocks.
une séquence de roches sédimentaires clastiques, bordée par des failles, se présente sous forme d'un lambeau de charriage en contact avec un terrain de roches métavolcaniques archéennes.

a continuously mappable sequence of interlayered metasedimentary and metavolcanic rocks is intruded by a variety of deformed metaplutonic rocks within two of these thrust sheets.
les roches métasédimentaires et métavolcaniques interstratifiées, appartenant à une séquence qui a pu être cartographiée de manière ininterrompue, sont recoupées par diverses roches métaplutoniques déformées dans deux de ces nappes de chevauchement.

the belt comprises lower greenschist facies mafic metavolcanic and metasedimentary rocks with amphibolite facies rocks along the eastern and western margins of the belt where archean granitoid rocks have been intruded.
elle comprend des roches métasédimentaires et métavolcaniques mafiques à faciès inférieur du schiste vert, ainsi que des roches à faciès de l’amphibolite, le long de ses marges est et ouest, là où des roches granitoïdes archéennes ont été pénétrées.

archaean felsic metavolcanic rocks in the superior province of the canadian shield may be divided into three major groups on the basis of trace-element abundances and ratios.
les roches métavolcaniques felsitiques d'âge archéen de la province du lac supérieur du bouclier canadien peuvent être divisées en trois groupes selon les teneurs et les rapports des éléments traces.

a within-plate setting is postulated, although the associated mafic metavolcanic rocks and amphibolite dykes show evidence of a volcanic-arc influence.
on propose un environnement à l'intérieur d'une plaque, bien que les roches métavolcaniques mafiques et les dykes d'amphibolite associés montrent des évidences d'une influence d'arc volcanique.

a pillowed mafic metavolcanic from an archean volcanic belt near wawa, ontario contains over 16% mgo and has a cao/al2o3 ratio of 1.5.
une métavolcanique fémique en forme de coussinets venant d'une ceinture volcanique archéenne près de wawa, ontario, contient plus de 16% de mgo et possède un rapport cao/al2o3 de 1.5.

these mafic rocks occur as dykes and sills that crosscut older felsic metavolcanic rocks and metasedimentary rocks (kudz ze kayah unit) or as flows interlayered with carbonaceous metasedimentary rocks.
ces roches mafiques se présentent sous forme de dykes et de filons-couches, qui recoupent des roches métavolcaniques et des roches métasédimentaires (unité kudz ze kayah) plus âgées, ou sous forme de coulées interstratifiées avec des roches métasédimentaires carbonées.

group i mafic and ultramafic granulites of the parautochthonous belt compositions overlap archean abitibi metavolcanic rocks (komatiites to fe-rich andesites) supporting their autochthonous character.
des granulites mafiques et ultramafiques du groupe i, dont la composition reflète la ceinture parautochtone, reposent sur des roches méta-volcaniques archéennes de l'abitibi (des komatiites à des andésites riches en fe), ce qui confirme leur caractère autochtone.

metavolcanic rocks at the eastern exposure of the wakeham group yield ages of 1511 ± 13, 1506 ± 11, 1502 ± 9, and 1491 ± 7 ma.
la datation de roches métavolcaniques affleurant à l'est du groupe de wakeham a donné des âges de 1511 ± 13, 1506 ± 11, 1502 ± 9 et 1491 ± 7 ma.

differences in pressure (p) and temperature (t) between the northeastern and southwestern parts of the central metavolcanic belt may have resulted from tilting along strike after peak metamorphism.
les différences de pression (p) et température (t) entre les parties nord-est et sud-est de la ceinture métavolcanique centrale peuvent avoir été occasionnées par un basculement le long de la direction postérieurement à l'apogée métamorphique.