Şunu aradınız:: turn away from (İngilizce - Fransızca)

turn away from
se détourner de

turn away from me
détourne-toi de moi

so turn away from them.
détourne-toi d'eux.

turn away from totalitarianism".
rejetez le totalitarisme."

turn away from them and wait.
eloigne-toi d'eux et attends.

joseph, turn away from this.
joseph, ne pense plus à cela!

so turn away from them and wait.
eloigne-toi d'eux et attends.

turn away from evil and do good;
tourne le dos au mal et fais le bien.

but don't turn away from it.
mais ne vous détournez pas de l’europe!

they turn away from their idols
ils se détournent de leurs idoles

yet they turn away from its portents.
et cependant ils se détournent de ses merveilles.

how then can you turn away from him?
comment se fait-il que vous vous détourniez (du chemin droit)?

do not sinfully turn away from him."
et ne vous détournez pas [de lui] en devenant coupables».

how then do you turn away (from him)?
comment se fait-il que vous vous détourniez (du chemin droit)?

and they who turn away from ill speech
qui se détournent des futilités,

so turn away from them, (o prophet).
détourne-toi d'eux.

repent today, turn away from this evil.
repentez aujourd’hui ! détournez-vous de ce mal.

therefore, (o prophet,) turn away from them.
détourne-toi d'eux.

those who turn away from them degrade themselves.
ceux qui se détournent d’eux se dégradent.

let whoever wishes, turn away from our quran.
est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.