Şunu aradınız:: widgets cannot always be fully restored (İngilizce - Fransızca)

that cannot always be done.
ceci n' est pas toujours possible.

in case of hindrance, they cannot always be you restored.
en cas d'empêchement, ils ne pourront pas toujours vous être restitués.

but this cannot always be done.
mais il ne peut pas toujours en être ainsi.

however, this condition cannot always be fully met in practice.
cela n'est toutefois pas toujours possible dans la pratique.

a disciple cannot always be at work.
un disciple ne peut pas uniquement être toujours dans le travail.

unintended consequences cannot always be prevented.
on ne peut pas toujours empêcher les conséquences non voulues.

such biases cannot always be fully corrected in the construction of price indices.
de tels biais ne peuvent pas toujours être entièrement corrigés lors de l' élaboration d' indices des prix.

otherwise we cannot always be satisfied, unfortunately.
pour le reste, nous ne pouvons malheureusement pas être toujours satisfaits.

however, treatment history cannot always be verified.
cependant, les traitements suivis ne peuvent pas toujours être vérifiés.

democratic government has yet to be fully restored in fiji,
un gouvernement démocratique doit encore être pleinement rétabli à fidji,

however, treatment history cannot always be veri‑ fied.
cependant, l’historique des traitements ne peut pas toujours être retracé.

the cakes cannot always be removed in certain places.
les cakes ne peuvent toujours pas être arrachés à certains endroits.

batch drilling cannot always be utilized for several reasons.
il n’est pas toujours possible d’utiliser le forage par lots, pour plusieurs raisons.

antibodies to infliximab cannot always be detected in serum samples.
les anticorps anti-infliximab ne peuvent pas toujours être détectés par une prise de sang.

'moreover, its colour variation cannot always be controlled'.
« en outre, ses variations de couleur ne peuvent pas toujours être maîtrisées ».

collingwood harbour remains the only area of concern to be fully restored.
le port de collingwood demeure le seul secteur de préoccupation au canada ou aux États-unis à avoir été entièrement remis en état.

because of this, applications from individual firms cannot always be entertained.
edc privilégie les lettres de crédit, les crédits bancaires et les garanties bancaires.

(2) floods are natural phenomena which cannot always be prevented.
(2) les inondations sont des phénomènes naturels qui ne peuvent pas être évités.

forest fire information — at your fingertips forest fires cannot always be prevented.
feux de forêt — de l'information au bout des doigts il n'est pas toujours possible de prévenir les feux de forêt.

rather than specify very precisely the exact tasks involved, since these cannot always be fully anticipated, the arrangement allows space for adaptation.
sans dialogue, le lieu de travail est voué au dysfonctionnement.