İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i would rather see public servants getting on with delivering services than sitting in a hall drinking coffee and eating biscuits
byddai'n well gennyf fi weld gweision cyhoeddus yn bwrw ati i gyflwyno gwasanaethau yn hytrach nag yn eistedd mewn neuadd yn yfed coffi a bwyta bisgedi
i did not respond to the jibes during the last few minutes as i would rather give my response in this speech
nid ymatebais i'r herian yn ystod yr ychydig funudau diwethaf gan fod yn well gennyf roi fy ymateb yn yr araith hon
i would rather that the conservatives made a big gesture and withdrew amendment 6 , because common sense should prevail
byddai'n well gennyf pe bai'r ceidwadwyr yn gwneud arwydd mawr ac yn tynnu'n ôl gwelliant 6 , oherwydd synnwyr cyffredin a ddylai deyrnasu
as owen john said , targets are given throughout the document , but i would agree that more work needs to be done on targets
fel y dywedodd owen john , nodir targedau drwy'r ddogfen , ond cytunaf fod angen gwneud mwy o waith ar dargedau
if we could find another way around it so that we have contemporaneous questions , i would be happy to consider how best it could be done
os gallwn ganfod ffordd arall fel y bydd gennym gwestiynau amserol , byddwn yn fodlon ystyried y ffordd orau o wneud hynny
i would rather see some sort of democratic legitimacy that does not involve the second chamber becoming merely a chamber for appointees by the prime minister
byddai'n well gennyf weld rhyw fath o gyfreithlondeb democrataidd a fyddai'n golygu bod yr ail siambr yn fwy na dim ond siambr i rai a benodir gan y prif weinidog
i believe that the labour party misjudge the people of that community and other communities throughout wales in thinking that they would rather have 1p cut in taxes than a decent , well-funded health service for all
credaf fod y blaid lafur yn camfarnu pobl y gymuned honno a chymunedau eraill ledled cymru wrth feddwl y byddai'n well ganddynt gael gostyngiad o 1c yn eu treth na gwasanaeth iechyd gweddus â digon o adnoddau i bawb