İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
before the assembly existed we could not have argued the case , punching on behalf of welsh interests in the way that we did
cyn i'r cynulliad ddod i fodolaeth ni fyddai modd inni ddadlau'r achos , gan ymladd ar ran buddiannau cymreig fel y gwnaethom
we have achieved great success , not least in closing the gap on the uk average in terms of unemployment and employment , and in punching above our weight in attracting inward investment
cawsom lwyddiant mawr , yn anad dim drwy gau'r bwlch rhyngom a'r du o ran cyfartaledd diweithdra a chyflogaeth , a rhagori wrth ddenu mewnfuddsoddiadau
what is happening ? why do we have no impact in westminster ? why are we not punching in westminster to ensure that there is a welsh dimension to the queen's speech and that we have a welsh tick box ? when rhodri became first minister there was much goodwill and optimism throughout wales
beth sydd yn digwydd ? pam na chawn unrhyw ddylanwad yn san steffan ? pam nad ydym yn pwyso ar san steffan i sicrhau bod dimensiwn cymreig i araith y frenhines a bod gennym flwch ticio cymreig ? pan etholwyd rhodri yn brif weinidog yr oedd llawer o ewyllys da a gobaith ledled cymru