Şunu aradınız:: the scene potraits a situation in which (İngilizce - Hintçe)

a situation in which people respect the law .
स्थिति जिसमें लोग कानून का सम्मान करते हैं ।

a situation in which the promissed effect of coverage is cancelled or denied
वह स्थिति , जिसमें किसी पॉलिसी द्वारा रक्षा - व्याप्ति के दावे का प्रभाव रद्द किया जाए या उसकी पूर्ति करने से इनकार किया जाए

the situation in which nrisimha kills hiranyakasipu is full of adbhuta and raudra .
नरसिंह के अवतार में हिरण्यकश्पु का वध अद्भुत और रौद्र रस का प्रसंग है ।

try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people .
एक स्थिति है जिसमें आप छोटी संख्या के लोगों से मिल रहे हैं , उसकी कल्पना की कोशिश करें

but the complications of such a situation in this story have been resolved unduly .
परन्तु इस कहानी की जटिलता के सुलझाव की स्थिति असवभाविक है ।

a situation in which a person is not present in a certain situation where he is supposed to present
ऐसी स्थिति जिसमें कोई व्यक्ति जिसे उपस्थित होना चाहिए , उपस्थित नहीं है ।

it is an absurd situation in which the hurriyat delegation is yet another absurdity .
इस विचित्र स्थिति में ह्र्रियत प्रतिनिधिमंड़ल दूसरी विचित्र बात है .

a very common musical situation in which the tuntune is found is the tarnasha play and povada ballad singing of maharashtra .
महाराष्ट्र के लोकगीतों - खासकर तमाशा और पौवाड़ा में तुनतुने की संगीतात्मक क्षमता का सही रूप देखने को मिलता है .

it is they who created a situation in which little by little we got apart , because we found that they were misinterpreting us .
उन्होनें ही ऐसी स्थिति पैदा कर दी कि धीरे - धीरे हम एक - दूसरे से दूर होते गए क्योंकि हमने देखा कि वे हमारी बातों को गलत रोशनी में लेने लगे है ।

a wait state is a situation in which a computer program or processor is waiting for the completion of some event before resuming activity .
प्रतीक्षा अवस्था एक ऐसी स्थिति है , जिसमें एक कंप्यूटर प्रोग्राम या प्रोसेसर , गतिविधि प्रारंभ होने से पूर्व किसी घटना के समाप्त होने की प्रतीक्षा करता है ।

in the bhagavatha the situation in which the devotees praise the glories of the lord seem to overflow with the sentiment of devotion of the tranquil type .
भागवत में जहाँ कहीं भक्त भगवान् की स्तुति करने लगते हैं , वहाँ पर सात्विक भक्ति - भावना रस - लहरी की तरह उद्वेलित दिखाई देती है ।

such a situation in which value of money falls with reference to general level of prices and its price in international market will be lower .
वह स्थिति जिसमें सामान्य मूल्यों के संदर्भ में मुद्रा का मूल्य घटता जाता है तथा अन्तर्राष्ट्रीय मुद्रा बाजार में इसका मूल्य कम हो जाता है ।

but we must make every effort and we must work towards a situation in which we can support ourselves in good and bad years , and also accumulate reserve stocks .
लेकिन हमें लगातार प्रयास करते रहना होगा और ऐसी स्थिति बनाना होगी जिससे हम अच्छे और बुरे सभी समयों में अपना काम आप चला सकें तथा सुरक्षित भंडार भी बना सकें ।

a situation in trade where production or pricing of commodity is not in the hands of a few .
व्यापार की वह स्थिति जिसमें किसी वस्तु का उत्पादन / मूल्य निर्धारण किन्हीं गिने चुने लोगों के हाथ में केन्द्रित न हो ।

nanak singh does not care for the unreality of this situation in which the muslim kinsmen of rahim bakhsh in the village will not be so unconcerned towards his wife and children .
नानक सिंह को इस स्थिति की अयथार्थता की परवाह नहीं हैं कि गांव में रहने वाले रहीम बख्श के अन्य सम्बन्धी उसके परिवार की ओर से कैसे इतने बेलाग रहे होंगे ।

he ends his discourse with the following observations : the historical situation in which the classical jati system of social order came into being will not be repeated in modern times .
अपने निबमंध को वह निम्नलिखित टिप्पणियों से समाप्त करते हैं जिस ऐतिहासिक स्थिति में सनातन जाति - व्यवस्था स्थापित हुई , वह आधुनिक काल में दोहराई नहीं जायेगी ।

a situation in the market when there is plentiful supply of goods and the buyer can dictate terms and condition of sale .
बाजार की वह स्थिति जब माल की बिक्री के लिए बहुतायत से उपलब्धि हो तथा क्रेता अपनी शर्त पर माल खरीदने की स्थिति में हो ।

so , while there are only difficulties that we must try and meet them , some together and some one by one , i don ' t think it is a situation in which we need to despair .
इस तरह जहां हमारे कठिनाइयां हैं , जिनका सामना करने की कोशिश हमें करनी है - कभी सबका एक साथ और कभी एक - एक करके , मैं नहीं समझती कि स्थिति ऐसी है कि हम हताश हो जाएं ।

still this instrument is not supposed to follow the dance of a female character unless it is in a situation in which a female character like putana , the demon in the guise of a beautiful damsel , transforms into her real ferocious form .
केवल ऐसे स्थानों पर वाद्य का प्रयोग किया जाता है जब राक्षसी सुंदर स्त्री के रूप से भयंकर राक्षसी पूतना के रूप में परिवर्तित हो जाती है ।

but , after 1947 , india retained only 25 per cent of the pre - partition jute growing area and faced the paradoxical situation in which pakistan had the raw material and india the capacity to fabricate it .
लेकिन सन् 1947 के बाद , भारत के पास विभाजन पूर्व के जूट उत्पादित क्षेत्र का केवल 25 प्रतिशत भाग ही रह गया और भारत को ऐसी विषम स्थिति का सामना करना पड़ा कि पाकिस्तान के पास कच्चा माल चला गया और भारत के पास इसके उत्पादन की क्षमता आ गयी .