Şunu aradınız:: distractions (İngilizce - Japonca)

no distractions.
気が散る

- no distractions.
- 混乱してないよ

but-- no distractions.
- でも・・・ - 気を散らさないでくれ

no external distractions.
気晴らしになるわ

and all your distractions?
スーツ作りは？

however pleasant the distractions.
でも気晴らしを楽しんでいる。

distractions can be nice. _ resurrection!
気晴らしが1番よ 復活！

stay away from distractions. take risks.
冒険してみなさい

we can't afford any distractions!
遊んでる暇はないぞ

no distractions this time, right, clebourne?
今度は邪魔は無しだな？ クレイボーン

stay away from distractions, distractions, distractions, distractions.
イライラしないで イライラ イライラ

it's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。