Şunu aradınız:: uninterrupted (İngilizce - Macarca)

uninterrupted
megszakítatlan

90 days of uninterrupted stay
90 napos folyamatos tartózkodás

exceed uninterrupted driving time
a megszakítás nélküli vezetési idő túllépése

continuity and uninterrupted service;
a szolgáltatás folyamatosságát és zavartalanságát;

ups (uninterrupted power supply)
szünetmentes tápegység

online ticket sales will of course be uninterrupted on this day.
az online jegyértékesítés természetesen ezen a napon is zavartalanul működik.

such reference numbers shall be in an uninterrupted ascending numerical sequence.
a hivatkozási számok folytonosan emelkedő számsorrendben vannak.

the test shall proceed uninterrupted, in accordance with the following criteria:
a vizsgálatot megszakítás nélkül, az alábbi feltételek mellett kell elvégezni:

during the operating period, the contractor must ensure and finance uninterrupted operation
az üzemeltetés időszakában a vállalkozó feladata a folyamatos működés biztosítása, finanszírozása

to generate the vibrations, an uninterrupted double run of the set values must be used.
a lengések keltéséhez a beállított értékek meg nem szakított kétszeres lefuttatását kell alkalmazni.

under no circumstances may the plant continue to operate more than eight hours uninterrupted;
ez az időtartam a létesítmény folyamatos üzemeltetése esetén legfeljebb 8 órát tehet ki,

or 10 years' accumulated uninterrupted service at the institute and another international organisation.
vagy az intézetnél és valamely másik nemzetközi szervezetnél összegyűlt 10 év folyamatos szolgálat.

in one instance, the member state concerned also reduced the period of uninterrupted stay to 30 days.
egy esetben az illető tagállam a folyamatos tartózkodás idejét is 30 napra csökkentette.

the navigation system shall pass an endurance test of 48 hours of uninterrupted operation under normal operation conditions.
a navigációs rendszeren normál működési körülmények között megszakítás nélkül 48 órán át tartó terhelési tesztet kell végezni.

— the establishment of appropriate archives and a search engine ensuring uninterrupted public access to that information,
— megfelelő archívum, valamint egy olyan keresőprogram létrehozása, amely a polgárok számára állandó jelleggel biztosítja a hozzáférést ezekhez az információkhoz,

(4) compliance with the uninterrupted six hours of breaks poses practical problems in some member states.
(4) a megszakítás nélküli hatórás pihenőidők követelményének való megfelelés egyes tagállamokban gyakorlati problémákat vet fel.

the duration of hepatic adverse reactions has generally been brief and with rapid resolution, often when continuing uninterrupted treatment with blincyto.
a májat érintő mellékhatások általában rövid ideig tartottak, és gyorsan megszűntek, gyakran a blincyto-kezelés megszakítás nélküli folytatása mellett.

'rest' means any uninterrupted period of at least one hour during which the driver may freely dispose of his time;
„pihenőidő”: legalább egy órás megszakítás nélküli időtartam, amely alatt a gépjárművezető szabadon rendelkezhet idejével,

physicians should counsel patients on the importance of uninterrupted dosing, particularly in the early months of treatment (see hypersensitivity).
az orvosoknak tájékoztatniuk kell a betegeket a folyamatos adagolás fontosságáról, különösen a kezelés korai hónapjaiban (lásd túlérzékenység).

minimum daily and weekly rest breaks (at least 11 consecutive hours’ daily rest and 35 hours’ uninterrupted weekly rest)
minimum napi és heti pihenőidő (legalább 11 összefüggő órából álló napi pihenőidő és 35 összefüggő órából álló heti pihenőidő),