Şunu aradınız:: it is not necessary to consider the me... (İngilizce - Portekizce)

thus, it is necessary to consider the individuality of each case.
assim, é necessário atentar para a individualidade de cada caso.

it is not necessary to do so.
não é necessário que assim seja.

it is therefore necessary to consider the substance of the case.
tanto pelo seu título como pelo seu conteúdo, a resolução litigiosa diria respeito à sede do parlamento, domínio em que a incompetência deste órgão seria absoluta.

consequently, it is necessary to consider the requirement for urgency.
«dumping - direitos definitivos - cálcio metal - suspensão da execução»

it is not necessary to develop love.
não é necessário desenvolver amor.

first, it is necessary to consider the heterogeneity of the sample.
primeiramente, é necessário considerar a heterogeneidade da amostra.

it is necessary to consider, first, the relevance of that report.
há que abordar, directamente, a questão da pertinência deste relatório.

it's also necessary to consider the psychosocial aspects.
não se pode deixar de considerar também os aspectos psicossociais.

here it is necessary to consider the question in somewhat greater detail.
examinemos mais de perto essa questão.

it is necessary to consider the possibilities contemplated by the order for reference.
em definitivo, permitir a uma entidade patronal que invoque a aplicação de uma norma nacional, como a que está em litígio, seria, nas circunstâncias do processo principal, manifestamente incompatível com o princípio da efectividade anteriormente descrito.

thus, it is always necessary to consider the whole picture of the patient.
dessa forma, sempre é necessário considerar todo o quadro do paciente.

trotsky: here it is also necessary to consider the question dialectically, not mechanically.
trotsky: também aqui é necessário considerar o problema dialeticamente, e não mecanicamente.

again, it is necessary to consider future policy in this area.
também aqui será necessário tomar em consideração a futura política neste domínio.

i believe it is also necessary to consider establishing an independent kosovo.
julgo também ser necessário pensar-se na constituição de um kosovo independente.

it is not necessary to consider whether the reorganisation of rtp was legally mandatory or needed [83].
não é relevante determinar se a reorganização da empresa era juridicamente obrigatória ou necessária [83].

it is therefore necessary to consider the position which we want to, and must, accord aviation.
daí a necessidade de reflectir sobre o lugar que pretendemos e devemos atribuir ao tráfego aéreo.

it is necessary to consider the clinical condition of the patient when interpreting whole blood levels.
na interpretação dos níveis no sangue total é necessário ter em consideração o estado clínico do doente.

under these circumstances, it is not necessary to further consider the issue of undertakings in the framework of this investigation.
nestas circunstâncias, não é necessário examinar mais profundamente a questão dos compromissos no âmbito deste inquérito.

it is therefore necessary to consider the country as a whole, even if it has only one or two institutes.
torna-se, portanto, necessário considerar o país como um todo, mesmo que tenha apenas um ou dois institutos.

when weighing up such options it is clearly necessary to consider the impact of the measures on ordinary citizens.
a ponderação de tais opções deve ter obviamente em conta o impacto das medidas nos cidadãos comuns.