İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
allow me to go.
permita que eu vá.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allow me to explain.
passo a explicar:
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
allow me to reiterate.
permitam-me que repita.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
allow me to explain why.
permita me que explique porquê.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
however, you must allow me to couple my thanks with my disappointment at the tenet of your reply.
porém, vai-me permitir que, juntamente com os meus agradecimentos, exprima a minha desilusão pelo conteúdo da mesma.
at national level, we should be talking about diversifying modes of transport, inter changes, combined transport and in particular urban travel, because that is something, mr president, which you must allow me to bring up.
e se estamos a referirnos a questões nacionais, então temos de referirnos também à separa ção dos diversos tipos de tráfego, aos nós rodoviários e ferroviários, aos transportes combinados, e depois, designadamente aos nós rodoviários nas cidades, porque são coisas importantes, senhor presidente, e o senhor tem de me permitir que chame a atenção para elas.