Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allow me to go.
permita que eu vá.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allow me to explain.
passo a explicar:
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allow me to reiterate.
permitam-me que repita.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
allow me to explain why.
permita me que explique porquê.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, you must allow me to couple my thanks with my disappointment at the tenet of your reply.
porém, vai-me permitir que, juntamente com os meus agradecimentos, exprima a minha desilusão pelo conteúdo da mesma.
after stopping this medicine you must allow 14 days before taking any of these medicines.
após parar o tratamento com este medicamento deverá esperar 14 dias antes de começar a tomar qualquer destes medicamentos.
you must allow for what has been handed down and what works in certain areas at this moment in time.
têm de ter em consideração realidades que vêm de longe e que funcionam em certas áreas, no momento presente.