Şunu aradınız:: light bearer (İngilizce - Romence)

bearer bonds,
obligațiuni la purtător,

and his wife, the bearer of fuel,
dimpreună cu femeia sa, cărătoarea de vreascuri,

you are only a bearer of warnings.
tu nu eşti decât un predicator.

they cannot issue bearer shares;
nu pot emite acțiuni la purtător;

they may be either registered or bearer.
acestea pot fi carnete de economii nominale sau la purtător.

now a bearer of good news has come to you.
iată că v-a venit însă un vestitor, un predicator!

entry of the bearer's personal details
introducerea datelor personale ale titularului

no bearer shall bear another’s burden.
nimeni nu va căra povara altuia.

that no bearer shall bear another’s burden,
omul nu va avea decât ceea ce trudeşte.

no bearer of burden can bear the burden of another.
Întoarcerea voastră va fi la domnul vostru.

no bearer of burdens shall bear the burden of another.
nimeni nu va căra povara altuia.

convention relating to stops on bearer securities in international circulation
convenția europeană privind stoparea barierelor de securitate în circulația internațională

verily this is the word of a noble message-bearer;
acesta este cuvântul unui prea-cinstit trimis,

he indeed saw the message-bearer on the clear horizon;
el l-a văzut în zare desluşit;

“that no bearer of a burden shall bear the burden of another,
omul nu va avea decât ceea ce trudeşte.

the dps's trump card is its charismatic standard-bearer, djukanovic.
atuul dps este vechiul său lider carismatic, djukanovic.

(12) electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence.
(12) moneda electronică trebuie să fie rambursabilă pentru a asigura încrederea deținătorului.

every increase of the executive's power increases the power of its bearer, bonaparte.
orice întărire a puterii executive întăreşte şi puterea exponentului ei, a lui bonaparte.

provision should be made for the review of this directive in the light of experience of developments in the market and the protection of bearers of electronic money.
ar trebui să se prevadă revizuirea prezentei directive în funcție de experiența dobândită privind piața și protecția posesorilor de bani electronici.

the bearer of this laissez-passer has been identified by the authorities … (6) (7).
purtătorul prezentului permis de liberă trecere a fost identificat de autoritățile … (6) (7).