Şunu aradınız:: specifying port as a non member of the rspa... (İngilizce - Rusça)

life as a non-member of the security council can at times be very frustrating.
Государства, не являющиеся членами Совета Безопасности, могут порой испытывать чувство глубокого разочарования.

azerbaijan elected as a non-permanent member of un security council
Азербайджан избран непостоянным членом Совета безопасности ООН

commend the role played by rwanda as a non-permanent member of the security council;
приветствуем Руанду в качестве непостоянного члена Совета Безопасности;

election of kazakhstan as a non-permanent member of the un security council is a historical achievement.
Избрание Казахстана в непостоянные члены Совета безопасности ООН – историческое достижение.

tanzania's term as a non-permanent member of the security council will end in three months.
Срок пребывания Танзании в Совете Безопасности в качестве непостоянного члена завершается через три месяца.

as a non-self-governing territory, french polynesia was not a member of the international seabed authority.
Будучи несамоуправляющейся территорией, Французская Полинезия не является членом Международного органа по морскому дну.

i would now like to turn to the request made by singapore to participate as a non-member in the work of the conference.
А сейчас я хотел бы перейти к просьбе Сингапура об участии в работе Конференции в качестве нечлена.

a non- member subsequently asked the briefer several questions through a member of the council.
Затем один нечлен задал человеку, проводившему брифинг, несколько вопросов через одного из членов Совета.

in this regard, the address identified kazakhstan’s priorities as a non-permanent member of the un security council.
В этой связи в обращении были выделены приоритеты работы Казахстана в качестве непостоянного члена СБ ООН.

being a non-member of opec, oman reduced its oil production only marginally in 1999.
Оман, который не является членом ОПЕК, сократил объем добычи нефти в 1999 году лишь незначительно.

as a non-member of the npt, our support for this draft resolution should not be taken as an endorsement of the decisions of that conference.
Поскольку мы не являемся членом ДНЯО, нашу поддержку данного проекта резолюции не следует рассматривать как одобрение решений этой Конференции.

participation of non-members of the council
УЧАСТИЕ НЕЧЛЕНОВ СОВЕТА

as a non-member of the security council, sweden wanted to take this opportunity to stimulate a discussion within the general membership of the united nations.
Как государство, не являющееся членом Совета Безопасности, Швеция хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы стимулировать обсуждение в рамках общего членского состава Организации Объединенных Наций.

the recommendations of the committee on contributions with respect to the assessment of tuvalu as a non-member state,
на рекомендации Комитета по взносам в отношении взноса Тувалу как государства, не являвшегося членом Организации,

united kingdom non-members of the european community
Государства, не являющиеся членами Европейского сообщества

recalling also the recommendations of the committee on contributions with respect to the assessment of tuvalu as a non-member state,
ссылаясь также на рекомендации Комитета по взносам в отношении взноса Тувалу как государства, не являвшегося членом Организации,

xii. participation of non—members of the sub—commission
xii. УЧАСТИЕ НЕЧЛЕНОВ ПОДКОМИССИИ

the session will be open to non-members of the security council.
Дискуссия открыта и для участников, не являющихся членами Совета Безопасности.

the interactive meeting is open to non-members of the security council.
Дискуссия открыта для участников, не являющихся членами Совета Безопасности.

* open to non-members of the security council who wish to attend.
* Открыто и для тех государств, которые не являются членами Совета Безопасности, но хотели бы присутствовать на заседании.