Şunu aradınız:: agree to comply with (İngilizce - Slovence)

to comply with …
za zagotavljanje skladnosti s ….

to comply with article 13;
ravnati v skladu s členom 13;

failure to comply with the undertaking
neizpolnjevanje zaveze

failure to comply with article 24;
neizpolnjevanje člena 24;

failure to comply with relevant rules
neizpolnjevanje ustreznih pravil

the need to comply with international commitments,
potrebo po izpolnitvi mednarodnih obveznosti,

used to comply with ncc.ide.a.245;
se uporabljajo za doseganje skladnosti z ncc.ide.a.245;

failure to comply with duty to be courteous
neizpolnjevanje zahteve po vljudnem obnaŠanju

they therefore fail to comply with criterion 3.
zato ne izpolnjujeta merila št. 3.

used to comply with ncc.ide.a.250; or
se uporabljajo za doseganje skladnosti z ncc.ide.a.250 ali

to comply with the common rules for production,
da izpolnjujejo enotna pravila proizvodnje,

fails to comply with the applicable requirements; or
ne izpolnjuje veljavnih zahtev ali

the consequences of failure to comply with the agreement.
posledice neskladnosti s sporazumom.

repeated failure to comply with articles 9 or 11;
ponavljajoče se neizpolnjevanje členov 9 ali 11;

the parties undertake to comply with all iccat recommendations.
pogodbenici se zavežeta, da bosta spoštovali vsa priporočila iccat.

a manufacturer’s failure to comply with article 19;
da izdelovalec ne izpolni zahtev iz člena 19;

they shall agree to comply with the rules applicable to the selection procedure of doctoral candidates;
vsebujejo dogovor o ravnanju v skladu s pravili, ki veljajo za izbirni postopek doktorskih kandidatov;

free movement: commission asks belgium to comply with eu rules
prosti pretok: komisija poziva belgijo k upoštevanju pravil eu

commission asks spain to comply with environmental impact assessment directive
komisija poziva Španijo za uskladitev z direktivo o presoji vplivov na okolje

member states shall take the measures necessary to comply with:
države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev: