İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
achilles? tendonopathy
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
achilles
Αχιλλέας
Son Güncelleme: 2015-02-26 Kullanım Sıklığı: 10 Kalite: Referans: Wikipedia
achilles heel
Αχίλλειος πτέρνα
Son Güncelleme: 2013-01-01 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Wikipedia
achilles tendinitis
Τενοντίτιδα αχίλλειου τένοντα
Son Güncelleme: 2015-06-09 Kullanım Sıklığı: 15 Kalite: Referans: Wikipedia
achilles life simulator
Προσομοιωτής ζωής achilles
Son Güncelleme: 2014-08-15 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
achilles tendon reflexogram
αντανακλασιόγραμμα του Αχίλλειου τένοντα
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: IATEUyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
rupture of the achilles tendon
ρήξις του Αχίλλειου τένοντος
Son Güncelleme: 2014-11-14 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: IATEUyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
achilles was an ancient greek hero.
Ο Αχιλλέας ήταν αρχαίος ελληνικός ήρωας.
Son Güncelleme: 2014-02-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
there lies the achilles heel of european strategy.
Ιδού πού βρίσκεται το αδύναμο σημείο της ευρωπαϊκής στρατηγικής.
Son Güncelleme: 2012-03-22 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: IATE
delivery is the achilles heel of the lisbon strategy.
Η υλοποίηση αποτελεί την «αχίλλειο πτέρνα» της στρατηγικής της Λισαβόνας.
Son Güncelleme: 2017-04-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
mr president, jobs are the achilles ' heel of the eu.
Κύριε Πρόεδρε, οι θέσεις εργασίας είναι η αχίλλειος πτέρνα της ΕΕ.
Son Güncelleme: 2012-03-22 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: IATE
communication has been an achilles’ heel of the strategy ….
Η επικοινωνία αποτέλεσε την αχίλλειο πτέρνα της στρατηγικής ….
according to homer, achilles conquered 11 cities and 12 islands.
Σύμφωνα με τον Όμηρο κατέλαβε 11 πόλεις και 12 νησιά.
Son Güncelleme: 2016-03-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATE
only 12 days later achilles slew him, after the death of patroclus.
Τον σκότωσε τελικά ο Αχιλλέας 12 ημέρες μετά το θάνατο του Πάτροκλου.
back of the ankle (achilles tendon) (see section 2:
Παράγραφο 2:
Son Güncelleme: 2011-10-23 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATEUyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
the availability of qualified staff could be the new programme's achilles' heel.
Η προσφορά του κατάλληλου προσωπικού μπορεί να αποβεί η αχίλλειος πτέρνα του νέου προγράμματος.
electronics, on the other hand, is europe's 'achilles' heel'.
Από ποιοτικές αναλύσεις προκύπτει
Son Güncelleme: 2014-02-06 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
enforcement law has often been termed the “achilles’ heel” of the european civil judicial area.
Η νομοθεσία που διέπει την εκτέλεση θεωρείται συχνά ως η «Αχίλλειος πτέρνα» του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου.
especially of the large tendon at the back of the ankle (achilles tendon) (see section 2:
του µεγάλου τένοντα στο πίσω µέρος του αστραγάλου (Αχίλλειος τένοντας) (βλ. παράγραφο 2.
Son Güncelleme: 2012-04-11 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: IATE
lindqvist (eldr). — (sv) mr president, jobs are the achilles' heel of the eu.
schäfer (pse). — (de) Κύριε Πρόεδρε, ακόμη κι όταν η ώρα άναι προχωρημένη, χραάζεται κανάς κάποια προσοχή.
* tetyana silina, "the island of achilles", "dzerkalo tyzhnia", february 16, 2007.
Son Güncelleme: 2016-03-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: IATEUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
