Şunu aradınız:: insofar (İngilizce - Yunanca)

insofar as the article is retained
Στην περίπτωση που διατηρηθεί το άρθρο

and insofar as they are important locally
και, εφόσον έχουν ιδιαίτερη τοπική σημασία,

insofar as the directive concerns compounds.
Στο βαθμό που η οδηγία αφορά τις οργανοκασσιτερικές ενώσεις.

be, insofar as possible, economically viable;
στ) να είναι, στο μέτρο του εφικτού, οικονομικά βιώσιμο 7

insofar, it guarantees the transparency of the programme.
Κατ’αυτόν τον τρόπο, το άρθρο εγγυάται τη διαφάνεια του προγράμματος.

insofar as such benefits are mentioned in annex i.
όπως οι παροχές αυτές αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

i find this meaningful insofar as it strengthens the eib programme.
Με αυτόν τον γνώμονα βρίσκω εύλογη την ενίσχυση του προγράμματος της ΕΤΕ.

whose impact could be all the more significant insofar as the
ΙΑΤΥΠΝΕΤΑΙΣΕΙΡΑ

this amendment is acceptable insofar as it makes the text clearer.
Η τροπολογία είναι αποδεκτή στο μέτρο που η διευκρίνιση αυτή επιτρέπει να αποσαφηνιστεί το κείμενο.

parties can only be allowed to sell permits insofar as they have them.
Δεν επιτρέπεται στα συμβαλλόμενα μέρη να πωλούν άδειες παρά μόνον εάν είναι κάτοχοι των αδειών αυτών.

in ireland, insofar as we can, we encourage that particular process.
Κύριε bangemann, εσείς φέρετε την ευθύνη.

it is also significant insofar as its conclusions could not have been more feeble.
Επίσης, ήταν σημαντική επειδή τα συμπεράσματά της δεν θα μπορούσαν να είναι πιο πενιχρά.

nevertheless, the commission would request that they be answered insofar as possible.
Ωστόσο η Επιτροπή ζητά να απαντηθούν στο μέτρο του δυνατού.

insofar as such surplus income arises, control obviously needs to be guaranteed.
Όταν λοιπόν προκύπτουν τέτοια πλεονάσματικά έσοδα, θα πρέπει φυσικά να έχει διασφαλιστεί και ο αντίστοιχος έλεγχός τους.

the committee welcomes the proposal insofar as it increases the programme's funding.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση διότι αυξάνονται τα κονδύλια του προϋπολογισμού.

the committee welcomes the proposed regulation insofar as it fosters solidarity among pigmeat producers.
Η ΟΚΕ επικροτεί την πρόταση κανονισμού διότι έχει το πλεονέκτημα να ενισχύει την αλληλεγγύη μεταξύ των εκτροφέων χοίρων.

user safety, insofar as this requirement is not covered by directive 73/23/eec;
την ασφάλεια των χρηστών, εφόσον η απαίτηση αυτή δεν καλύπτεται από την οδηγία 73/23/ΕΟΚ

d) tax law, insofar as revenues from these activities cannot be exempt from appropriate taxation;
4) φορολογικό δίκαιο, δεδομένου ότι τα έσοδα από τις δραστηριότητες αυτές δεν μπορεί να εξαιρούνται από την δέουσα φορολόγηση·

what about these return operations involving several repatriated persons, insofar as each person's file was assessed individually?
Τι συμβαίνει με τις επιχειρήσεις επιστροφής που περιλαμβάνουν πολλά επαναπατρισθέντα άτομα, δεδομένου ότι ο φάκελος κάθε ατόμου αξιολογήθηκε ατομικά;