Şunu aradınız:: prophecy (İngilizce - Yunanca)

goldrunner prophecy
Προφητεία του goldrunner

self-fulfilling prophecy
αυτοεκπληρούμενη προφητεία

it is a kind of self-fulfilling prophecy.
Τι κάνουμε τώρα;

the text is a pseudo-prophecy, i.e.
Το κείμενο είναι μια ψευδοπροφητεία, δηλαδή γράφτηκε μετά τα γεγονότα.

they seem to be engaging in a self-fulfilling prophecy.
Φαίνονται να ασχολούνται με αυτοαποδεικνυόμενες προφητείες.

market speculation can sometimes become a self-fulfilling prophecy.
Η κερδοσκοπία στις αγορές μπορεί να αποτελέσει κάποιες φορές αυτοεκπληρούμενη προφητεία.

he has also played in mystic prophecy, nightrage, arch enemy and dream evil.
Έχει παίξει επίσης με τους "mystic prophecy", nightrage, "arch enemy" και "dream evil".

one does not need the gift of prophecy to predict a drastic ' increase in resistance to this policy.
Η έκθεση de gucht αποδεικνύει ότι πρέπει ν' αναλά­βουμε τις ευθύνες μας και για τα δρώμενα μεσ' στην Κοινότητα.

the ombudsman is aware that the concept of a self-fulfilling prophecy is used in the literature of economics.
Ο Διαµεσολαβητής γνωρίζει ότι η έννοια της αυτοεκpiληρούµενης piροφητείας χρησιµοpiοιείται στη βιβλιογραφία των οικονοµικών.

"the prophecy that is shaping history: new research on ezekiel's vision of the end.
the prophecy that is shaping history: new research on ezekiel's vision of the end.

spurred by the prophecy, he kills the king and his friend, something he, arguably, never would have done before.
Ο Μάκβεθ, υποκινούμενος από την προφητεία, σκοτώνει τον βασιλιά και τον Μπάνκο, κάτι που δεν θα είχε κάνει σε άλλη περίπτωση.

finally, let me make a prophecy to all those who have stayed away from this interesting midnight debate: you will be amazed at the impact this directive will have.
Τέλος, θα ήθελα να κάνω μια πρόγνωση για όλους εκείνους που απέσχαν από αυτήν την ενδιαφέρουσα μεσονύκτια συζήτηση: θα εκπλαγείτε διαπιστώνοντας το μέγεθος των συνεπειών που θα έχει η οδηγία αυτή.

the result, however, is a very dangerous self-fulfilling prophecy and, in more and more branches of industry, we are heading for dangerous market concentrations.
Όμως αυτό γίνεται μία πολύ επικίνδυνη προφητεία που αυτοεπαληθεύεται και έτσι κατευθύνουμε όλο και περισσότερους κλάδους σε επικίνδυνες συγκεντρώσεις της αγοράς.

the insurers allianz have said that they will only go into markets where they will be among the top three, and that, on an international level, will become a self-fulfilling prophecy.
Όταν η ασφαλιστική εταιρεία allianz λέει ότι απευθύνεται μόνο σε αγορές όπου θα μπορεί να βρίσκεται ανάμεσα στους τρεις πρώτους, αυτό θα καταλήξει σε διεθνές επίπεδο σε μια self-fulfilling prophecy, σε μια προφητεία που θα εκπληρωθεί, επειδή ακριβώς δρομολογείται μια πορεία με βάση την προφητεία αυτή.

henri de saint-simon developed his influence and the prophecy of a trans formed humanity living in full liberty in a society "without constraint and without state".
Μέσα στό πλαίσιο αυτό, ò henri de saint-simon θά αναπτύξει τήν επιρροή του υποστηρίζοντας ότι οι αλλαγμένοι άνθρωποι θά ζήσουν πλήρως ελεύθεροι σέ μιά κοινωνία "χωρίς περιορισμούς καί χωρίς Κράτος".

he was a son of cináed mac maíl coluim; the prophecy of berchán says that his mother was a woman of leinster and refers to him as máel coluim forranach, "the destroyer".
Η προφητεία του "berchán" λέει ότι η μητέρα του ήταν μια γυναίκα από την περιοχή Λένστερ της Ιρλανδίας και αναφέρεται σε αυτόν με το όνομα «Μάλκολμ ο Καταστροφέας» ("máel coluim, forranach").

in this case too, we opted for a conciliation procedure, notwithstanding all the prophecies of doom, and i believe we substantially improved the content of the regulation in the process.
Και σε αυτή την περίπτωση αγνοήσαμε τις Κασσάνδρες και τους άλλους μάντεις κακών και αποφασίσαμε να παρέμβουμε έτσι ώστε να βελτιώσουμε σημαντικά, όπως πιστεύω, το περιεχόμενο του κανονισμού.