Şunu aradınız:: well, it certainly felt like (İngilizce - Yunanca)

it certainly is.
Και πράγματι είναι.

it certainly is not.
Ασφαλώς και δεν είναι πρόοδος αυτό.

it certainly saddens me.
Προσωπικά, εγώ στενοχωριέμαι.

well, it isn’t like that.
Επιπλέον, όλα γίνονται σε 23 γλώσσες!

in 1948 it certainly was not.
Μα αυτό αγγίζει άραγε κανείς την ουσία του προβλήμα­τος; Το 1948 δεν λειτούργησε πάντως.

it certainly feels like a war to the serbs.
Βεβαίως, και μοιάζει με πόλεμο εναντίον των Σέρβων.

it certainly must not be discussed.
Κυρίως δεν πρέπει να μιλάμε.

i hope so- it certainly did mine.
Το ελπίζω- σίγουρα ανανέωσε τη δική μου.

it certainly also has numerous problems.
Ασφαλώς έχει και αρκετά προβλήματα.

so it certainly needs to be maintained.
Θα πρέπει λοιπόν να διατηρηθεί οπωσδήποτε η πριμοδότηση αυτή.

well, it probably was.
Εκείνοι όχι.

"it felt like something suddenly hit my body.
"Ένιωσα να χτυπά κάτι το σώμα του, ξαφνικά.

well, it will show where repairs are needed- that is certainly true.
Τότε θα αποδειχθεί πού πρέπει ακόμη να γίνουν επισκευές- αυτό είναι σίγουρο.

well, it won't do!
Ε, λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει!

it certainly has a place in judicial settings.
Είναι προφανές το ενδιαφέρον που παρουσιάζει από δικαστικής πλευράς.

well, it hasn't improved.
Ερώτηση αριθ.

ordinary bosnians rejoiced at tanovic's success, and for many, it felt like a personal triumph.
Οι απλοί βόσνιοι πανηγύρισαν με την επιτυχία του Τάνοβιτς, και για πολλούς, ήταν σαν ένας προσωπικός θρίαμβος.

it felt like a privilege to be present at this historic event as an observer from the european parliament.
Αισθάνθηκα προνομιούχος που μπόρεσα να ήμουν παρών σε αυτό το ιστορικό γεγονός ως παρατηρητής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
Τσόχα ως υφή με χρωματιστή ανατάραξη και ελαφρά πιο σκούρα στις άκρες

everything was different from what i had imagined and i felt like an outsider.
Καταπολεμώντας τις διακρίσεις i � w