Şunu aradınız:: challenge of our age (İngilizce - İspanyolca)

the challenge of our generation
desafío a nuestra generación

it is the challenge of our time.
se trata del reto de nuestra era.

the mandate of our age
el mandato de nuestra era

that is the great challenge of our time.
este es uno de los grandes desafíos de nuestro tiempo.

* "the edison of our age?
* "the edison of our age?

this is the challenge of our age and we have to meet this challenge.
ayudará a las personas a aprender cómo deben enfrentarse a situaciones difíciles, conflictos o condiciones estresantes y a establecer unas mejores relaciones interpersonales.

this is still the great challenge of our time.
este sigue siendo el gran reto de nuestro tiempo.

the other great global challenge of our age is climate change.
el otro gran desafío mundial de nuestra era es el cambio climático.

this is the practical and moral challenge of our time.
es este el desafío práctico y moral de nuestro tiempo.

terrorism is the curse of our age.
el terrorismo es la maldición de nuestra época.

climate change is the biggest challenge of our generation.
el cambio climático es el principal desafío de nuestra época.

hiv/aids is the most formidable development challenge of our time.
el vih/sida constituye el obstáculo más formidable para el desarrollo en nuestros tiempos.

09/02/12 – the mandate of our age
09/02/12 – el mandato de nuestra época (en inglés únicamente)

despite of our age, we can be like children.
a pesar de nuestros años, podemos ser como los niños.

that is why the fight against aids may be the great challenge of our age and our generation.
por ello, la lucha contra el sida quizá sea el mayor reto de nuestra época y de nuestra generación.

cloning is one of the edge technologies of our age.
la clonación es una de las tecnologías de punta de nuestra era.

globalization is one of the defining characteristics of our age.
la globalización es una de las características definitorias de nuestra época.

the greatest mass movement of our age has brought us together.
el movimiento de masas más grande de nuestra época nos ha juntado.

this issue sets the european union the challenge of adapting to the increasingly rapid developments of our age of technical progress.
este tema plantea a la unión europea el reto de su capacidad para adaptarse a los cambios cada vez más rápidos de esta era de progreso técnico.

honest application of the single act, in its entirety, is our first real opportunity to meet the european challenge of our age.
ustedes conocen el resultado: recibió el nombre de «acta Única europea».