Şunu aradınız:: shortcut menu (İngilizce - İspanyolca)

shortcut menu
menú contextual

shortcut
via de acceso rápida

shortcut:
acceso rápido:

global shortcut menu
menú contextual global

menu shortcuts
comandos del teclado

choose shortcut keys for various menu items.
elegir atajos de teclado para algunos elementos del menú.

you can change the shortcut later at any time via the menu.
puede cambiar el acceso rápido posteriormente en cualquier momento a través del menú. @item: inlistbox unknown skin author

on the shortcut menu, click expand member or collapse member.
en el menú contextual, haga clic en expandir miembro o contraer miembros.

after the installation is complete, click the shortcut icon on the main menu.
después de completar la instalación, haga clic en el icono de acceso directo del menú principal.

to see the list of shortcut keys you can see the "help" menu of editor.
para ver la lista de las llaves de atajo puedes ver el menú de la “ayuda” del redactor.

either use the key shortcut above or the following method via the menu command:
utilice la combinación de teclas arriba descrita o el comando de menú que a continuación se describe:

right-click the dimension and, on the shortcut menu, click reorder displayed members.
haga clic en la cota y, en el menú contextual, haga clic en reordenar se muestra miembros.

in menu items, there is often used ampresand (&), it means keybord shortcut for menu item.
en los elementos de menú normalmente hay un signo &, significa el atajo de teclado para dicho elemento.

menu reference/ keyboard shortcuts
referecia de menús/ accesos rápidos del teclado

in your source report, right-click the intended destination object and select copy from its shortcut menu.
en su informe de origen, haga clic en el objeto destino deseado y seleccione copiar en el menú contextual.

when you ctrl-click on an item a shortcut menu will appear that allows you to perform some operations on that item.
al hacer ctrl-clic en un elemento aparecerá un menú contextual que te permitirá realizar algunas operaciones con el mismo.

- use ctrl+e to activate the edit window (the shortcut for the edit - edit activity menu).
- utilice la combinación de teclas ctrl+e para activar la ventana de edición (equivale a activar el menú edición - editar la actividad).

remember to ctrl-click anywhere on the cabinet, categories and items to show up the shortcut menu with all the related commands.
recuerda hacer ctrl-clic en cualquier parte del armario, categorías y elementos para que aparezca el menú contextual con todos los comandos relacionados.

execute [file]-[export tm] in the menu or click the shortcut key .
ejecute el mando [archivo]-[exportar tm] en el menú o pulse la tecla de acceso directo .

please make those shortcuts unique in each menu.
por favor, haz dichos atajos únicos en cada menú.