Şunu aradınız:: the arrived as i was getting changed (İngilizce - İtalyanca)

i was getting confused
ho appena aperto

i was getting nervous.
ero nervoso.

no, as you can now see, i was getting to that.
no, as you can now see, i was getting to that.

i was getting worse every time.
ogni giorno era peggio.

as i was on vacation
entro questa settimana

and i did in the morning as i was commanded.
18 la mattina parlai al popolo, e la sera mi morì la moglie; e la mattina dopo feci come mi era stato comandato.

day of the sixth month, as i was sitting in my
del mese, avvenne che mentre ero seduto in

of course, i did not realise what i was getting into.
ovviamente non avevo capito in quale avventura mi stavo cacciando.

the disaster happened on the monday, just as i was arriving.
il disastro si è verificato lunedì, proprio mentre stavo arrivando.

as i have told you, i was sent to him
sì com'io dissi, fui mandato ad esso

and i replied as i was told to do. 63
e io rispuosi come a me fu imposto. 63

i am pleased that the commissioner has arrived, as i would like to address this question to him.
sono lieto che il commissario sia arrivato perché vorrei rivolgere questa domanda proprio a lui.

two old women approached me as i was typing.
mentre battevo a macchina, mi si avvicinarono due donne attempate.

as i said earlier, i went back when i was 5.
come ho detto prima, io ritornai quando avevo 5 anni.

madam president, i am sorry, but i was getting tuesday and wednesday confused.
signora presidente, mi scusi ma esaminando l' ordine del giorno di mercoledì pensavo si trattasse di quello di giovedì.

as i kept noticing i was getting worse, they told me to wear a corset to avoid having it increase in curvature.
vedendo che andava peggiorando, mi hanno fatto mettere un busto rigido per evitare che continuassero ad aumentare i gradi.

as i was traveling by plane, i was scared and nervous.
mentre viaggiavo in aereo, avevo paura ed ero nervosa.

friendships became stronger; i felt i was getting attached to russia. i like this university.
le amicizie sono diventate più profonde, ho iniziato a legarmi alla russia. sono contenta di essere finita in questa università.

i think mrs banotti referred to it but as i could not hear her, because i was getting swedish at the time, i do not really know what she said.
credo che la onorevole banotti abbia già accennato al problema, ma dato che non riuscivo a sentirla, perché appunto in cuffia sentivo l' interpretazione svedese, non sono sicura di quello che ha detto.

"i was getting to that, faith," giles admonished. "eemia lives in that dimension.
"ci stavo arrivando, faith," la ammonì giles: "eemia vive in quella dimensione.