Şunu aradınız:: toyed (İngilizce - İtalyanca)

he toyed with the "ratchet" key which breguet had just invented.'
egli giocherellava con quella chiave di carica, detta à criquet, che era stata inventata da poco da breguet”.

for more than two centuries western culture has toyed with evil, coddled it, justified it.
sono più di due secoli che la cultura occidentale accarezza il male, lo blandisce, lo giustifica.

when aged just 25, dürrenmatt toyed with the idea of becoming an artist before he took up writing.
prima di tutto, fino all’età di 25 anni, dürrenmatt ha esitato tra l’arte e la letteratura, prima di scegliere quest’ultima.

i have also toyed with the idea that civilizations swing between opposing ideals during the course of their history.
ho inoltre toyed con l'idea che le civilizzazioni oscillano fra gli ideali avversari durante il corso della loro storia.

ever since his arrival in malta, jean de le vallette had toyed with the idea of building a large city on the highland which dominated the country.
fin dal suo arrivo a malta, jean de la vallette aveva pensato di edificare una grande cittá sull'altipiano che dominava l'isola.

what we are talking about here today is not an issue which can be toyed with at leisure. poverty in the third world is a harrowing problem that demands urgent attention.
oggi affrontiamo un tema certamente né facile né prestigioso: la povertà nel terzo mondo è infatti un problema scottante e di enormi proporzioni, che richiede grande serietà e attenzione.

after completing his secondary education, he first toyed with architecture but finally decided on design: "i wanted to come closer to things."
dopo la maturità inizialmente aveva pensato di fare architettura ma poi optò per il design: "volevo arrivare più vicino alle cose."

at the beginning of the 1960s engineers at the planeta press plants (a member of the kba group as kba radebeul since 2001) thus toyed with the idea of building a press without all of these grave disadvantages.
già agli inizi degli anni 60 i costruttori dell’azienda planeta-druckmaschinenwerke (dal 2001 appartenente al gruppo kba con il nome kba-werk radebeul) ebbero l’idea di realizzare una macchina per ovviare a questo problema.

the production of this album take advantage of some extraordinaire guests such as the well known saxophone player mattia cigalini, who, despite the young age, is already broadly affirmed across the international jazz scene and the vocalist georgia ciavatta at the back vocals, with her mature and technically extraordinaire voice . recorded at "“elfo studio” in tavernago (pc) and distributed by "ultra sound records", "jader" includes nine covers of rock-blues years ('70, '80 and '90), brought to the success by extraordinary artists, among which eric clapton, gary moore, john mayer, robben ford, pierre richard.verzella toyed with this studio project since a long time, actually he has wanted to devote this cd to his father: "jader", in fact, it is the nickname the partisan father received from the nazis during his imprisonment.
il cd si avvale della partecipazione straordinaria del noto saxofonista mattia cigalini, che nonostante la giovane età si è già ampiamente affermato nel panorama jazzistico internazionale e della vocalist georgia ciavatta, che ha prestato ai cori del disco la sua voce matura e tecnicamente spettacolare. realizzato presso “elfo studio” di tavernago (pc) e distribuito da “ultra sound records”, “jader” contiene nove cover di brani rock-blues anni ’70, ’80 e ’90, portati al successo da artisti straordinari, tra i quali eric clapton, gary moore, john mayer, robben ford, pierre richard. si tratta di un progetto discografico a lungo accarezzato da verzella, che ha voluto dedicare questo cd a suo padre: “jader”, infatti, è il soprannome che il padre partigiano ricevette dai nazisti durante la sua prigionia.