Şunu aradınız:: ahí tu debes darte cuenta (İspanyolca - Arapça)

debes darte cuenta.
يجب عليكِ رؤية هذا.

¡debes darte cuenta!
يجب أن تفهمي هذا

debes darte cuenta de eso ahora.
حسناً، أأدركت ذلك الآن؟

prácticamente, debes desnudarlos para darte cuenta.
عليك أن تقوم بتجريده كلياً حتى تستطيع معرفة ذلك

- debes darte cuenta de que es broma.
هيّا هذه مزحة

anna, debes darte cuenta de algo... de acuerdo.
يحب ان تدركي امراً

a veces debes darte cuenta que estas mal.
أحيانا يجب أن تكافح من أجل الابن الوحيد

- debes darte prisa.
عليكَ أنّ تـُسرع.

tenias que darte cuenta
أجل هذا وأسفة انك يجب أن ترى ذلك

debes darte la vuelta.
"لا بدّ أن تستدير"

debes darte cuenta de que son inmunes a tus poderes.
إنهم مخلوقات من التعجب والسحر يجب أن تدرك أنهم بمأمن من قدراتك

- gracias por darte cuenta.
شكرا على الملاحظة

porque deberías darte cuenta.
لأنك يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ بشكل أفضل!

fargo, debes darte prisa.
-فارجو" ،يجب أن تسرع"

- lo que necesitas darte cuenta...
يجب ان تدركي .. أوكي جيني ...

empiezas a darte cuenta ahora.
بدأت ترى هذا الآن

fallaste en darte cuenta, matru.
أخفقتَ في مُلاحَظَة، ماتريو

- gracias por darte cuenta, abigail.
- لماذا، شكراً لمُلاحَظَة، أبيجيل.

bastante. ¿acabas de darte cuenta?
منذ مدة طويلة... هل لاحظت ذلك للتو؟

debes darte cuenta de que las cosas en el mundo, tienen un orden.
يجب أن تدرك أن الأشياء لها نظام في هذا العالم