Şunu aradınız:: al conducir de forma eficiente (İspanyolca - Arapça)

- al conducir.
هو a دافع طويل.

la junta siguió funcionando de forma eficiente.
واستمر المجلس في العمل بأسلوب عملي.

especialmente al conducir.
بخاصة عندما تقود.

hay que usar estos recursos de forma eficiente y coordinada.
ويتعين استخدام هذه الموارد بكفاءة وبطريقة منسقة.

de noche, al conducir.
كما تعلم، في الليل.. عندما تقود السيارة ؟

use las dos manos al conducir. de acuerdo.
لا يهمني كيف ستبدو استعمل يداك الاثنتان وانت تقود؟

- al conducir hasta allí?
-للقيادة هناك؟

a) mantener de forma eficiente las condiciones físicas de las instalaciones
(أ) الحفاظ بكفاءة على الأحوال المادية للمرافق

- compilación, análisis y difusión de información de una forma eficiente;
:: جمع وتحليل ونشر المعلومات بكفاءة؛

esperamos que la asamblea cumpla esta responsabilidad de forma eficiente y justa.
ويحدونا الأمل في أن تضطلع الجمعية العامة بتلك المسؤولية بكفاءة وعدل.

en suma, el consejo de seguridad debe funcionar de forma eficiente y eficaz.
وباختصار، يجب أن يعمل مجلس اﻷمن على نحو فعال وكفء.

a) brindar acceso al espacio en forma eficiente como en un observatorio;
)أ( الوصول بالرصد بكفاءة الى الفضاء ؛

tenga cuidado al conducir, ¿eh?
-نعم هي قد السيارة بحذر

estas plantas también producen en forma eficiente agua desalinizada.
وهذه المحطات تنتج أيضا ما يكفي من المياه المُزال ملوحتها.

atender de forma eficiente a la creciente demanda de los delegados y las secretarías sustantivas.
تلبية الطلب المتزايد من الوفود والأمانات الفنية بطريقة فعالة

"los ojos en la carretera al conducir".
" تبعد النظر عن الطريق "

23. el costo del crédito disminuirá si el régimen permite constituir garantías de forma eficiente.
23- من شأن تكلفة الائتمان أن تنخفض إذا أمكن الحصول على الحقوق الضمانية بطريقة كفؤة.

para asegurar el funcionamiento diario del vehículo de forma eficiente es esencial mantener este manual como referencia.
لضمان التشغيل اليومي للسيارة بكفاءة فإنه من الضروري المحافظة على هذا الدليل للرجوع إليه.

con este fin es necesario coordinar la acción de forma eficiente, aprovechar las sinergias y evitar duplicaciones.
كما يتطلب إقامة تنسيق فعال، واﻻستفادة من التآزر، وتجنب اﻻزدواجية.

16. de hecho, una garantía real tiene escaso valor práctico si no puede ejecutarse de forma eficiente.
16- وليس للحق الضماني، في واقع الأمر، قيمة عملية تذكر إذا تعذّر إنفاذه بفعالية.