Şunu aradınız:: endémico (İspanyolca - Arapça)

endémico
توطن

el problema es endémico.
وهذه المشكلة صارت مشكلة مستوطنة.

la consecuencia era un hacinamiento endémico.
وكانت نتيجة ذلك حدوث اكتظاظ مُزمن في السجون.

- sólo el problema endémico en el país.
-فقط مشكلة على الصعيد الوطني

65. el paludismo es endémico en eritrea.
65- يتفشى وباء الملاريا في إريتريا.

es endémico en pocas partes del mundo.
لا أتفاجأ، هذا المرض موجود فقط في بضعة أماكن من العالم

no, creo que es endémico del problema de oz.
أُخالفُكَ الرأي، أعتقدُ أنها متوطنَة في المُشكلة الكُلية لسجنِ أوز

programa de lucha contra el bocio endémico.
- برنامج لمكافحة مرض تضخم الغدة الدرقية المتوطن.

el ambiente de pánico se había hecho endémico.
كما انتشرت حالة من الذعر بين الناس.

en muchas partes, la corrupción es un mal endémico.
وفي مناطق عديدة أصبح الفساد مرضا مستوطنا.

violencia de género sigue siendo un fenómeno endémico.
العنف الجنساني يشكل ظاهرة متوطنة.

en la mayor parte de darfur el bandidismo fue endémico.
وتتفشى أعمال السطو في معظم أنحاء دارفور.

"hacinamiento endémico debido a que solamente tiene 60 plazas.
"اكتظاظ دائم لكون المكان لا يتسع إلا لستين شخصا.

hay drogas por todos lados, la delincuencia es un mal endémico.
مخدرات في كل مكان الجرائم منتشرة 00

el trabajo infantil sigue siendo endémico en varias partes del país.
231- ولا تزال عمالة الأطفال متفشية في أنحاء مختلفة من ملاوي.

además, la violencia basada en el género sigue constituyendo un fenómeno endémico.
وفي الوقت نفسه، لا يزال العنف القائم على نوع الجنس ظاهرة مزمنة.

países donde el paludismo es endémico y regiones donde el paludismo es endémico en algunos países
البلدان الموبوءة بالملاريا والمناطق الموبوءة بالملاريا داخل البلدان

- control de las enfermedades endémicas y mantenimiento de dicho control
ـ مكافحة اﻷمراض الوبائية واﻻستمرار في مراقبتها؛