İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- estas muy cansada, quedate unos días ..
أنت متعبة جدا يمكنك البقاء هنا بضعة أيام.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pareces cansada, mi amor.
تبدين متعبة يا عزيزتي
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si acabaste la siesta y no estas muy cansada,
. إن كنت انتهيت من النوم ... ولم تكوني متعبة
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se que estas muy ocupado, pero necesito que ayudes.
أعلم أنك مشغول، ولكنني بحاجة مساعدتك
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
escucha, sé que estás muy cansada.
إستمعي أعرف بأنّك متعبة جدا
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas muy cansada de pelear con monstruos toda la noche.
أنتِ منهكة من عراكك طوال الليل نعم .
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu tienes la bomba y tú, y solo tú, la cargas y se que estas cansada
لديك القنبلة ، وأنت ، وأنت وحدك ، يجب عليك حمله.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porque estás muy cansada.
لأنك متعبة
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que últimamente estás muy cansada. necesitas reposo.
،أعـتـقـد أنـك حـاولـتِ ذلك أيـضـاً أنـتِ بـحـاجـةٍ إلـى الـراحـة
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- tal vez estás muy cansada.
- ربما أنت متعبة
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
digamos que estas en una pelea, estas muy cansado.
لنقل أنك في نزال وأنت مُنهك الآن
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estás muy cansada, ¿verdad?
انتى متعبة جدا اليس كذلك؟
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
betty, vamos. estás muy cansada.
(بيتي) بربّك، إنّك مُنهَكة.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dondequiera que estés, mi amor está contigo.
سيتبعك حبى أيمنا تذهبين
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hay mucho más, si no estás muy cansada.
هنالك أغراض أخرى كثيرة إن لم تكوني تعبة جداً
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creo que estás muy bien
اظن انها ظريفة
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que estás muy acelerado.
أعتقد أن أسطوانة محركك سريعة جداً
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a que estás muy buena.
أنتِ رائـعه
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- que estás muy delgada.
- بأنّك نحيل جدا.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- creo que estás muy apuesto.
-أعتقد إنكَ تبدو عظيّم .
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: