Şunu aradınız:: no sería capaz de tener la cara tan dura (İspanyolca - Arapça)

no sería capaz de alejarme.
لن أستطيع إبعاد نفسي

no sería capaz.
... لأنني لن أكون قادرً علي ذلك, لكن كل ما يمكنني فعله

aun no sería capaz de descubrir
سأظـل غيـر قـادر علـى إكتشـاف

- no sería capaz.
-لم يكن ليفعلها

yo no sería capaz.
أعرف أنني لا أستطيع ذلك...

entonces no sería capaz de sorprenderte.
عندها لن اكون قادرآ على مفاجئتك

danny no sería capaz.
. لن يفعل " دانى " هذا

claro, no sería capaz.
بالطبع، أنا لن أخبر ابدا.

- sería capaz de encerrarme.
-دائماً ما تراقبني

- dijeron que no sería capaz de matarla.
قالوا انه لن تكون قادرة على قتلها.

y... no sería capaz de traerte de vuelta.
لن يمكنني أن أعيدكِ إلينا

- ¿sería capaz de desentonar?
و هل حصل و أن تمكنتِ من ذلك قبلاً ؟

porque sin mí, no serías capaz de tener esto.
لأنك بدوني ، لن تحصلي على هذا

- temo que si empezara no sería capaz de detenerme.
- أخشى لو بدأت بالصراخ ... فلن يكون بإمكاني التوقف

pensé que no ... sería capaz de jugar al baloncesto.
أنا فقط لن أكون قادراً على لعب كرة السلة

mi condición mental actual no sería capaz de soportarlo.
حالتي العقلية لا يمكن ان تتحمل ذلك الان

dijo que no podría. dijo que no sería capaz de matar.
أنت تقول لا يمكنني فعل ذلك أنت قلت أني ليس لدي جرأه للقتل

sin petróleo, el ejército soviético no sería capaz de combatir.
إذ إن فقدان النفط كان يعني عجز الجيش السوفييتي عن القتال

no serías capaz de ayudarme.
لن تكون قادراً على مساعدتي بعد لفه حول وجهك

¡no sería capaz de hacer ésto! estás muy muerta oh!
أنتِ علي وشك الموت.