Şunu aradınız:: los pies en el suelo y la mirada en el ... (İspanyolca - Bulgarca)

el sol ya está bajo en el cielo.
Слънцето захождаше все по-ниско в небето.

movilidad en el suelo
Преносимост в почвата

no hay nada en la tierra ni en el cielo que se esconda de alá .
Нищо не е скрито от Аллах нито на земята , нито на небето .

secuestro de carbono en el suelo
съхраняване на въглерод в почвата

¿dibujar el suelo opaco en el mapa celeste?
Показване на непрозрачен хоризонт

y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

opresión en el pecho y la garganta,
стягане в гръдния кош и гърлото,

pruebas de difusión y degradación en el suelo.
разпространение и разграждане в почвата

y en el cielo tenéis vuestro sustento y lo que se os ha prometido .
На небето има препитание за вас и там е онова , което ви е обещано .

solo se podrán autorizar los usos como nematicida e insecticida para aplicación en el suelo.
Може да бъде разрешена единствено употребата като нематоцид и инсектицид в почвата.

— haya suficiente yacija en el suelo del vehículo;
— има достатъчно сламена постеля на пода на транспортното средство,

cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
А името на звездата е Пелин, и третата част от водите стана пелин, и много човеци измряха от водите, защото се вгорчиха.

rango de profundidades fijo en el que se describe el suelo y/o se toman muestras.
Определен обхват на дълбочината, където почвата е описана и/или са взети проби.

además, la competencia por el uso de suelo y agua entre cultivos energéticos y cultivos alimentarios probablemente continuará en el futuro.
В крайна сметка потребителите ще платят тази цена.

¿considera que, en la actualidad, el control del tránsito aéreo en el cielo europeo no es suficientemente seguro?
Мислите ли, че контролът на въздушното движение в европейското небе е недостатъчен?

el asistente de lista le ayuda a construir listas de observación basadas en el filtrado por tipo de objeto, posición en el cielo y magnitud.
Помощникът ще ви помогне да създадете списък за наблюдение, който се базира на обекти, филтрирани по тип, позиция на небето и магнитуда.

dispersión, movilidad, multiplicación y persistencia en el aire, el agua y el suelo.
разпространение, подвижност и устойчивост във въздуха, водата и почвата

dice : « mi señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra .
Рече [ Мухаммад ] : “ Моят Господ знае всяко слово на небесата и на земята .

el destino metabólico del aceite de naranja y la vía y la velocidad de degradación en el suelo;
метаболитната съдба на портокаловото масло и пътищата и скоростта на разграждане в почвата;

el aumento de emisiones de gei se debe sobre todo al uso de combustibles fósiles, aunque la deforestación, los cambios en el uso del suelo y la agricultura también contribuyen a ello con una aportación significativa aunque menor.
Увеличението на емисиите на парникови газове до голяма степен се дължи на използването на изкопаеми горива, въпреки че обезлесяването, промяната на земеползването и селското стопанство също оказват значително, но по-малко влияние.