Şunu aradınız:: afectando sus facultades mentales y motoras (İspanyolca - Danca)

facultades mentales.
- mentalt træt.

declaro que gozo de mis facultades mentales...
jeg erklærer mig ved mine fulde fem...

yo. mis facultades mentales eran normales y las de queeg no.
jeg, når jeg er ved min forstands fulde brug, og queeg ikke er det.

en perfecta posesión de mis facultades mentales...
jeg erklærer hermed... og ved mine sansers fulde fem.

se produce un deterioro de las facultades mentales.
patienterne begynder at mærke en forringelse i hjernefunktionen.

declaro que gozo de mis facultades mentales... y solicité específicamente esta operación...
jeg erklærer at jeg ved mine fulde fem... og jeg beder spesifikt om denne operation...

"qué infinitas sus facultades."
"så grænseløst vidende."

sobrepasar los límites de sus facultades
overskridelse af grænserne for beføjelser

ya ha perdido un poco sus facultades.
så hun er gået en smule fra snøvsen?

si está tan enfermo como pensamos, es probable que sus facultades mentales estén afectadas.
hvis han er så syg, som vi tror, er hans mentale evner svækket.

hago crucigramas mentales y estoy atascada.
laver kryds og tværs i mit hovedet, og kan ikke komme videre.

tomé el lugar de tu tío como representante de la facción cuando sus facultades mentales fueron comprometidas.
jeg overtog din onkels stilling som fraktionsrepræsentant, da hans mentale evner blev svækket.

sus facultades no fueron comprometidas, fue maldecido.
hans evner blev ikke svækket. han blev forhekset.

el virus también destruyó sus facultades superiores.
virussen skånede ikke deres åndsevner.

"yo ethan edwards en plenas facultades mentales y sin parientes de sangre por la presente..."
"jeg... "ethan edwards... "i god sindstilstand...

declaro que gozo de mis facultades mentales... y solicitó la operación de pantorrilla... aunque no sea médicamente necesaria.
jeg erklærer at jeg ved mine fulde fem... og jeg vil have en læg operation... selvom det ikke er nødvendigt

sus facultades estaban en pleno uso, si a eso apunta.
hans evner fungerede 100 procent, hvis det er det, du spørger om.

dentro del marco de sus facultades, la junta general:
inden for rammerne af sine befoejelser skal generalforsamlingen

sí, es peligroso. por eso les necesito con todas sus facultades.
det er en farlig opgave, derfor skal i være dygtige.

yo, gustave h., en suficiente uso de mis facultades mentales en este día, 19 de octubre de 1932...
jeg, monsieur gustave h, er af relativt sundt sind og krop på denne dag, den 19. oktober i herrens år 1932...