Şunu aradınız:: prestaciones (İspanyolca - Farsça)

prestaciones completas.
مزاياي کامل.

las prestaciones sociales.
مستمري.

¿aumentaste sus prestaciones?
مزاياش رو افزايش دادي؟

beneficios. prestaciones sociales.
دريافت‌هاي ماهيانه، مستمري.

sin pagas extras, sin prestaciones.
نه امتياز و پاداشي گرفتم نه سودي بهم رسيده

el empleo tiene prestaciones increíbles.
مي گم كارم سودش خيلي عاليه!

ofrecen buenas prestaciones. - ¿señor?
شنيدم که فوايد خوبي داره.

no había sindicato ni prestaciones ni nada.
نه پیوستگی، نه سودی، هیچی.

sin prestaciones, pero esas nos las provee el trabajo.
مزايايي نداره، ولي مزايا رو از کارهاي روزانه در مياريم

no pagan mucho pero tienen muy buenas prestaciones.
مي دونيد حقوقش زياد نيست ولي هر غلطي بخواي مي کني

tracy, las prestaciones como caftanes necesitan ser negociadas.
فكر كنم اين لباسها بايد انتخاب بشن

las prestaciones sociales nos están enviando a la quiebra.
مستمري ها دارن دولت رو ورشکسته ميکنند.

no hay margen ninguno para prestaciones sociales ni desgravaciones fiscales.
- حاشيه ي مزايا و معافيت هاي مالياتي ديگر وجود ندارد

incluye la cenas, las prestaciones y el entierro de su amigo de afuera.
که شامل: شامتون,لوازمات و دفن دوستتون خارج از اينجا

nos gritaba si no vendíamos lo suficiente o si no presionábamos para que la gente comprara más prestaciones.
اگه فروش خوبي نداشتيم و به موقع ارتقا نميداديم سرمون داد و بيداد ميکرد

nos han paralizado la seguridad social, medicare, medicaid la asistencia social, las prestaciones sociales.
ما بخاطر تأمين اجتماعي، بيمه مستمري‌بگيران، خدمات درماني... خدمات رفاهي و مستمري فلج شديم.

y eso no puede hacerse con vuestros cheques sin fondos, de redistribución y de prestaciones sociales en una época de crisis como esta.
و در چنين زمان بحراني اي اين کارها با وعده هاي بي پشتوانه ي شما در مورد توزيع پول و امتياز دادن ممکن نيست.

cuando se activa, las ventanas de utilidades (herramientas de ventana, menús despegados...) de aplicaciones inactivas se ocultarán y se mostrarán sólo cuando la aplicación se active. advierta que las aplicaciones deben marcar las ventanas con el tipo de ventana adecuada para que esta prestación funcione.
زمانی که روشن شد ، پنجره‌های سودمند) پنجره‌های ابزار ، گزینگان جداشده... (کاربردهای غیر‌فعال ، فقط زمانی که کاربرد فعال می‌شود مخفی و آشکار می‌شوند. نکته این که کاربردها باید پنجره‌ها را با نوع مناسبی از پنجره برای این ویژگی نشان‌دار کنند ، تا کار کند.