Şunu aradınız:: controlarse (İspanyolca - Fince)

deberán controlarse los caudales.
virtausmäärät tarkastetaan.

debe controlarse la glucemia estrechamente.
veren glukoositasapainoa tulee seurata tarkoin.

porque él mismo no debe controlarse.
se on ilmainen jokaiselle kan salaiselle.

conclusión y aspectos que deben controlarse
päätelmät ja jatkotoimet

ambos deben controlarse cada 6 meses.
tilannetta on seurattava 6 kuukauden välein.

deberán controlarse los electrolitos en el suero.
seerumin elektrolyyttitasoja on seurattava.

dicha exposición puede reducirse y controlarse:
tärinäaltistusta voidaan vähentää ja hillitä:

esto debe de poder controlarse de manera sencilla.
asian täytyy siis olla helposti tarkistettavissa.

combinaciones de plaguicidas y productos que deben controlarse
valvottavat tuote/torjunta-aineyhdistelmÄt

durante el tratamiento deberá controlarse el peso del paciente.
hoidon aikana potilaan painoa on tarkkailtava.

deberán controlarse las moscas, roedores y otros parásitos.
8 kärpästen, jyrsijöiden ja muiden tuhoeläinten hävittämisestä on huolehdittava.

las contribuciones de fuentes naturales pueden evaluarse pero no controlarse.
luonnollisista lähteistä peräisin olevia päästöosuuksia voidaan arvioida, mutta niitä ei voi rajoittaa.

deberá controlarse y consignarse la eficacia de las medidas de limpieza.
puhdistustoimenpiteiden tehokkuus on tarkastettava ja kirjattava.

los dispositivos de cifrado deben poder gestionarse y controlarse a distancia.
salauslaitteita on voitava hallinnoida ja valvoa myös etäältä.

los pacientes tratados con benefix deben controlarse por el desarrollo de inhibidores.
benefix- hoitoa saavien potilaiden inhibiittoreiden kehittymistä on seurattava.

- enfermedad tiroidea preexistente, salvo que pueda controlarse con tratamiento convencional
- autoimmuunihepatiitti, aikaisempi autoimmuunisairaus tai immunosuppressiohoito

la insuficiencia cardiaca debe controlarse adecuadamente antes de iniciar el tratamiento con timolol.
ennen timololihoidon aloittamista on sydämen vajaatoiminta hoidettava hyvin.

4.1.2.- definir los flujos de tráfico que han de controlarse:
4.1.2 valvonnan piiriin saatettavien tavaravirtojen määritteleminen

en un mismo ensayo de impacto podrán controlarse varios sistema de retención de niños.
samalla törmäystestillä voidaan testata useampi kuin yksi lasten turvalaite.

deberá controlarse su respiración durante tres días después de la vacunación, especialmente después de la primera vacunación.
näiden lasten hengittämistä on seurattava kolmen päivän ajan rokottamisen jälkeen, varsinkin ensimmäisen rokotuksen jälkeen.