Şunu aradınız:: ocuparemos (İspanyolca - Fransızca)

nos ocuparemos de ello.
nous nous emploierons à le faire.

nos ocuparemos debidamente de ello.
nous lui donnerons la suite qui convient.

-nos ocuparemos luego de eso.
-- on s'en occupera plus tard.

el presidente. - nos ocuparemos de ello.
le président. - oui. nous allons nous en occuper.

nos ocuparemos ahora de otro capítulo.
nous parvenons ensuite à une question qui mérite qu'on lui consacre un chapitre spécifique.

nos ocuparemos de las recomendaciones una a una.
nous examinerons ces recommandations une par une.

nos ocuparemos por separado de esas dos cuestiones.
ces questions seront examinées séparément.

nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns].

tomo nota de su observación y nos ocuparemos de ello.
permettez-moi de le dire très clairement: ceux-là sont contre l'europe.

así pues, nos ocuparemos de ellos en esta carta.
ces évènements sont en conséquence examinés dans cette lettre.

seguidamente nos ocuparemos de las actitudes ante esta modalidad.
nous allons maintenant passer aux attitudes vis-à-vis du partage de poste.

nos ocuparemos de estos aspectos en los capítulos siguientes.
nous étudierons ces questions dans les chapitres suivants.

como dije antes, nos ocuparemos de esta cuestión más adelante.
comme je l'ai déjà indiqué, nous reviendrons sur cette question à une date ultérieure.

–después nos ocuparemos de ellos –dijo ciro smith–.
«plus tard, nous nous occuperons d'eux, dit alors cyrus smith.

nos ocuparemos de los balcanes mañana en el consejo de seguridad.
nous parlerons des balkans demain au conseil de sécurité.

el presidente. - nos ocuparemos de que no sea sí, en todo caso.
le président. - nous veillerons à ce que ce ne soit pas le cas, de toute manière.

el presidente interino (habla en inglés): nos ocuparemos de ello.
le président par intérim (parle en anglais) : cela sera fait.

escribe tu número de teléfono móvil y nosotros nos ocuparemos del resto.
entrez votre numéro de téléphone mobile et nous nous occupons du reste.

nos ocuparemos ahora del proyecto de presupuesto propia mente dicho en sus diferentes componentes.
suivant l'avant-projet de budget et les conclusions du conseil européen d'edimbourg, le conseil a destiné au fonds de cohésion 2.444 millions d'écus en crédits d'engagement, soit une augmentation de 13,6 % par rapport à l'exercice 1995.

señor presidente, ¿puede decirme usted cuándo nos ocuparemos de ese informe?
pourriez-vous, monsieur le président, me donner quelque information quant au moment où nous examinerons ce rapport?