Şunu aradınız:: dando vueltas (İspanyolca - Latince)

vueltas
lio us se ab ove vertió

dando propiedad
mancipatio nummo uno

el sabio trata de no dar vueltas, pero honra
non ambire sapiens sed laudat honores. laudat contingant si tamen illa promis. sic phaetontaeus nimium temeilaria lapsus.. vota docet tanden fine carere bono

esto decía dando a entender de qué muerte había de morir
hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru

entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sun

el hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su

dando gracias siempre por todo al dios y padre, en el nombre de nuestro señor jesucristo
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr

porque de muchas personas salían espíritus inmundos, dando grandes gritos, y muchos paralíticos y cojos eran sanados
multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sun

pero no dudó de la promesa de dios por falta de fe. al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a dios
in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de

dando dios testimonio juntamente con ellos con señales, maravillas, diversos hechos poderosos y dones repartidos por el espíritu santo según su voluntad
contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate

siete sacerdotes llevarán siete cornetas de cuernos de carnero delante del arca. al séptimo día daréis siete vueltas a la ciudad, y los sacerdotes tocarán las cornetas
septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucini

y todo lo que hagáis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del señor jesús, dando gracias a dios padre por medio de él
omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine domini iesu gratias agentes deo et patri per ipsu

entonces jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. luego los partió e iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente
acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba

vosotros, maridos, de la misma manera vivid con ellas con comprensión, dando honor a la mujer como a vaso más frágil y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no sean estorbadas
viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestra

luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras; y el atrio alrededor tenía un enlosado. alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras
et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu paviment

después de la vuelta, cuando salieron de la penumbra
post ubi digressi que vicissim luna obscura permit lumen que sidera candentia suadent somnos, sola maeret domo vacua que incubat stratis relictis